Anata — Renunciation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Renunciation" van Anata.
Songteksten
What was meant to sleep
Is now awakening
In a second you crush
All that i’ve tried to rebuild
Insult to injury, time and time again
You play to the gallery
As you act the victim
Self-righteous, self-appointed
Yes I believe
That you believe you’re god
So let those without sin
Be the first ones to be crucified
Then let it be known
That you’re the one to pity
Instead of those who died
So hear my renunciations of faith
Through all my life
I have crawled on a leash
Never to follow my heart
Or become what I was born to be
A scornful smile
When I found my own way home
Forever criticised
When I failed to achieve your goals
Always too sure of my ground
But am I not
The very image of my god?
Never again shall I drop to my knees
My god owes me an apology
So let those without sin…
Yes, let it be known !
That you’re the one to pity
Instead of those who died
Songtekstvertaling
Wat was bedoeld om te slapen
Is nu aan het ontwaken
In een seconde verpletter je
Alles wat ik heb geprobeerd te herbouwen
Beledigingen, keer op keer.
Je speelt in de galerie
Als je het slachtoffer gedraagt
Zelfingenomen, zelfingenomen.
Ja ik geloof
Dat je gelooft dat je god bent
Laten zij dan die geen zonde begaan.
Wees de eersten die gekruisigd worden.
Laat het dan bekend worden.
Dat jij degene bent die medelijden heeft.
In plaats van degenen die stierven.
Dus luister naar mijn beschuldigingen van geloof.
Mijn hele leven al.
Ik ben aan een leiband gekropen.
Nooit mijn hart volgen
Of worden waarvoor ik geboren ben
Een verachtelijke glimlach
Toen ik mijn eigen weg naar huis vond
Voor altijd bekritiseerd
Toen ik faalde om uw doelen te bereiken
Altijd te zeker van mijn terrein
Maar ben ik niet
Het beeld van mijn god?
Nooit meer zal ik op mijn knieën vallen
Mijn god is me een verontschuldiging schuldig.
Laten zij dan die geen zonde begaan.…
Ja, laat het bekend worden !
Dat jij degene bent die medelijden heeft.
In plaats van degenen die stierven.