Anata — Leaving the Spirit Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving the Spirit Behind" van Anata.
Songteksten
Did you ever feel
it’s like you’re hanging over an abyss
Your hands are tied,
you can’t break loose
You’re still hanging
only because your teeth
Have grasped the outermost twig of life
The only that keeps you from falling
Is that you keep your teeth clenched
Your body can struggle
But you just can’t scream
You know you’d be crushed
Hitting the floor of reality
You suffer on and feel
Soon you’re about to give in Do you assume a reality
Existing without our perception
I don’t believe it is so
The notion of reality is just a conception
Created by senses and mind
Leaving the spirits behind
If you view reality
As existing without the persistence
of minds
Then keeping teeth clenched
may be what is right
But if reality is created by you
Realize
This image can also be modified
I’m speaking of bringing the ground
Closer to your feet
Reducing the distance between
You and reality perceived
Let go and land in this image
of your consciousness
Ready to reconstruct
Do you assume a reality…
Songtekstvertaling
Heb je ooit
het is alsof je boven een afgrond hangt.
Je handen zijn gebonden.,
je kunt niet ontsnappen.
Je hangt nog steeds.
alleen omdat je tanden
Hebben de buitenste tak van het leven gegrepen
Het enige dat je tegenhoudt om te vallen
Is dat je je tanden klemt
Je lichaam kan worstelen.
Maar je kunt niet schreeuwen.
Je zou er kapot van zijn.
Op de grond van de realiteit
Je lijdt door en voelt
Binnenkort geef je toe. neem je een realiteit aan?
Bestaan zonder onze perceptie
Ik geloof niet dat het zo is.
De notie van de werkelijkheid is slechts een conceptie
Gecreëerd door zintuigen en geest
De geesten achterlaten
Als je de realiteit ziet
Als bestaand zonder persistentie
van geesten
Dan het houden van gebit geklemd
misschien is het juist.
Maar als de realiteit door jou is geschapen
Realiseren
Deze afbeelding kan ook gewijzigd worden
Ik heb het over de grond brengen.
Dichter bij je voeten
Vermindering van de afstand tussen
Jij en de realiteit waargenomen
Laat los en land in deze afbeelding
van je bewustzijn
Klaar om te reconstrueren
Neem je een realiteit aan?…