Anata — Die Laughing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Laughing" van Anata.
Songteksten
I realize as I awake
Life’s to be taken to a new level
Belief is not the way
Dogma will dispirit your soul
The only road to mastery of life
Is to determine it’s extremity
When it shall expire
Choosing victim is easy
Enemies are first in line
You are the sworn
Targets for my crime
Expectations are growing fast
Stronger as I plan
Life’s to get new dimensions
Mercy denied, I celebrate
Only road to mastery
Determine life’s extremity
Someone’s gonna die
Moment of death I release the blood
Awaiting thrills but I’m still cold
Instead of the power I’d possess
Reinjected emptiness
A belief in something
That couldn’t fulfill my needs
I feel nausea
With myself, not with my deeds
So I’m back where I begun
But the only way out is another one
Tired, confused, exhausted
I stab the dagger to my chest
My strength is not enough
Enough to penetrate
Pitiful I am And despite the pain
Laughter from my throat
I just can’t restrain
I vomit, I laugh, I suffocate
Ironic no one can deny
Beside my victim I laugh to death
Oh what a funny way to die
Songtekstvertaling
Ik realiseer me als ik wakker word
Het leven moet op een nieuw niveau worden gebracht
Geloof is niet de manier
Dogma zal je ziel verdrijven.
De enige weg naar beheersing van het leven
Is om zijn extremiteit te bepalen
Wanneer zij verstrijkt
Slachtoffer kiezen is makkelijk.
Vijanden staan op de eerste rij.
Jij bent de gezworen
Doelwitten voor mijn misdaad
De verwachtingen groeien snel
Sterker als Ik plan
Leven om nieuwe dimensies te krijgen
Genade geweigerd, ik vier
Alleen weg naar meesterschap
Bepaal de extremiteit van het leven
Er gaat iemand dood.
Moment van overlijden ik laat het bloed vrij
Ik wacht op spanning, maar ik heb het nog steeds koud.
In plaats van de macht die ik zou bezitten
Opnieuw uitgeworpen leegte
Een geloof in iets
Dat kon niet aan mijn behoeften voldoen.
Ik voel me misselijk.
Met mezelf, niet met mijn daden.
Dus ik ben terug waar ik begon
Maar de enige uitweg is een andere.
Moe, verward, uitgeput
Ik steek de dolk in mijn borst.
Mijn kracht is niet genoeg.
Genoeg om door te dringen.
Zielig ben ik en ondanks de pijn
Gelach uit mijn keel
Ik kan me niet inhouden.
Ik kots, ik lach, ik stik
Ironisch dat niemand kan ontkennen
Naast mijn slachtoffer lach ik dood
Oh wat een grappige manier om te sterven