Anata — Cold Heart Forged in Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Heart Forged in Hell" van Anata.
Songteksten
Searching everywhere
But always in the wrong places
For something
Anything to make me whole
These open wounds don’t seem to heal
Something is missing
Probably just the love for myself
I’m trying to compensate it with yours
So i’m just fucking you over
There’s no way to win this heart of mine
Cold heart forged in hell
My hell
Against my will
The more I give the less I have left
My body is on fire but my heart is cold
Company is just physical
Inside i’m alone
Take me, i’m all yours, yours and yours !
I give it all
My affection, my body, my services
Exclusively, but just for a while
To put it simple:
I can be the one, you can only be one
No matter how hard I try
It’s been so long since I cared
I’ve almost forgotten how it feels
Cold heart…
Inside i’m always alone
Someone, please break this heart of stone !
Songtekstvertaling
Overal gezocht
Maar altijd op de verkeerde plaatsen
Voor iets.
Alles om me compleet te maken.
Deze open wonden lijken niet te genezen.
Er ontbreekt iets.
Waarschijnlijk de liefde voor mezelf.
Ik probeer het te compenseren met de jouwe.
Dus ik neuk je gewoon.
Er is geen manier om dit hart van mij te winnen.
Koud Hart gesmeed in de hel
Mijn hel.
Tegen mijn wil.
Hoe meer Ik geef, hoe minder ik over heb.
Mijn lichaam staat in brand maar mijn hart is koud
Gezelschap is gewoon fysiek.
Van binnen ben ik alleen
Neem mij, Ik ben helemaal van jou, van jou en van jou !
Ik geef alles.
Mijn genegenheid, mijn lichaam, mijn diensten
Exclusief, maar voor een tijdje
Om het simpel te stellen::
Ik kan degene zijn, jij kan er maar één zijn.
Hoe hard ik ook probeer
Het is zo lang geleden dat ik om je gaf.
Ik ben bijna vergeten hoe het voelt.
Koud Hart…
Van binnen ben ik altijd alleen
Iemand, alsjeblieft breek dit hart van steen !