Anata — Better Grieved Than Fooled songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Grieved Than Fooled" van Anata.
Songteksten
Tempted to believe?
Even I in my solitude
Cried for help and wished for
That someone would be there for me Better grieved than fooled
And I’m prepared to accept my suffering
To live with pain
Is the price for a life in truth
Me being the only lord
I’m the one who can forgive
And the only one to create
A future worth believing in But I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
I can deeply regret
My clarity of vision
Life had been much easier
To live, getting high on faith
Get a reason to live
Have a blind faith in the future
Forever stoned
Forever blessed in cowardice
Me being the only lord
I’m the only one who can forgive
Better grieved than fooled
So I live a bitter life in truth
And curse its powerless God
Songtekstvertaling
Geneigd om te geloven?
Zelfs ik in mijn eenzaamheid
Riep om hulp en wenste
Dat iemand er voor me zou zijn beter gerouwd dan voor de gek gehouden
En ik ben bereid mijn lijden te accepteren.
Om te leven met pijn
Is de prijs voor een leven in waarheid
Ik ben de enige Heer
Ik ben degene die kan vergeven
En de enige die
Een toekomst die het waard is om in te geloven maar ik leef een bitter leven in waarheid
En vervloek zijn krachteloze God.
Ik heb er veel spijt van.
Mijn heldere visie
Het leven was veel makkelijker geweest.
Om te leven, high te worden van het geloof
Zoek een reden om te leven.
Heb een blind vertrouwen in de toekomst
Voor altijd stoned
Voor altijd gezegend in lafheid
Ik ben de enige Heer
Ik ben de enige die kan vergeven.
Beter gerouwd dan voor de gek gehouden
Dus ik leef een bitter leven in waarheid
En vervloek zijn krachteloze God.