Анастасия Приходько — Любила songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любила" van Анастасия Приходько.
Songteksten
Птица под дождем мечтает песнями…
Улицы объяты сентябрем…
Фильмы о любви не интересные,
Врываются в мой одинокий дом.
Любила я, а может, просто верила,
Что в силах я тебя остановить…
Я плакала, и резала, и мерила,
Пытаясь свою сказку воплотить!
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Радугами были свиты простыни,
Сны твои душою берегла,
Но в окно ворвался ангел осени,
И тебя держать я не смогла.
Замерла теченье на мгновение,
Отравились ядом небеса,
И в насмешку пели песнопения,
Глупые как осень, голоса…
ПРИПЕВ:
Любила, тебя лучами теплыми…
Да и ветер, что за окнами,
Нашептывал весну.
Любила, а ты желал свободы,
Рвался к небосводу,
Взрывая тишину…
Птицы замолчат, мечты забудутся…
Дождь утихнет, ветер оживет.
И печальный сон, что мне почудится,
В унисон со мною запоёт…
Songtekstvertaling
Een vogel in de regen droomt met liedjes…
De straten zijn gevuld met September…
Films over liefde zijn niet interessant.,
Ze breken in in mijn eenzame huis.
Ik hield van, of misschien geloofde ik gewoon,
Wat kan ik doen om je tegen te houden?…
Ik huilde en sneed en meet,
Ik probeer je sprookje uit te laten komen.
CHORUS:
Loved, you rays warm…
En de wind buiten de ramen,
Fluisterde lente.
Ik hield van je en jij wilde vrijheid.,
Haastig naar het uitspansel,
De blazende stilte…
De lakens waren vol regenbogen.,
Ik koesterde je dromen met mijn ziel,
Maar de engel van de herfst barstte door het raam.,
En ik kon je niet vasthouden.
De stroom bevroor even.,
De hemel werd vergiftigd met gif.,
En de gezangen werden bespottelijk gezongen.,
Stemmen zo stom als de herfst…
CHORUS:
Loved, you rays warm…
En de wind buiten de ramen,
Fluisterde lente.
Ik hield van je en jij wilde vrijheid.,
Haastig naar het uitspansel,
De blazende stilte…
Vogels zullen stil zijn, dromen zullen vergeten worden. …
De regen zal verdwijnen, de wind zal herleven.
En een trieste droom die ik me zal voorstellen,
Samen met mij zal ik zingen…