Anaïs Mitchell — When the Chips Are Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Chips Are Down" van Anaïs Mitchell.
Songteksten
Life ain’t easy, life ain’t fair
A girl’s gotta fight for a rightful share
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down
Help yourself, to hell with the rest
Even the one who loves you best
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down
Oh, my aching heart
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down
Take if you can, give if you must
Ain’t nobody but yourself to trust
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down
Aim for the heart, shoot to kill
If you don’t do it then the other one will
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down
What you gonna do when the chips are down?
Now that the chips are down
And the first shall be first
And the last shall be last
Cast your eyes to heaven
You get a knife in the back
Nobody’s righteous
Nobody’s proud
Nobody’s innocent
Now that the chips are down
Now that the
Now that the
Now that the
Now that the
Now that the chips are down
Songtekstvertaling
Het leven is niet makkelijk, het leven is niet eerlijk
Een meisje moet vechten voor een rechtmatig deel.
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Help jezelf, naar de hel met de rest
Zelfs degene die het meest van je houdt
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Oh, mijn pijnlijke hart
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Neem als je kunt, Geef als je moet
Er is niemand anders dan jezelf te vertrouwen.
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Richt op het hart, schiet om te doden
Als je het niet doet, zal de andere het doen.
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
Wat ga je doen als de fiches weg zijn?
Nu de fiches weg zijn
En de eerste zal de eerste zijn.
En de laatste zal de laatste zijn.
Werp je ogen naar de hemel
Je krijgt een mes in de rug
Niemand is rechtvaardig.
Niemand is trots.
Niemand is onschuldig.
Nu de fiches weg zijn
Nu dat de
Nu dat de
Nu dat de
Nu dat de
Nu de fiches weg zijn