Anaïs Mitchell — Wedding Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wedding Song" van Anaïs Mitchell.
Songteksten
Lover, tell me, if you can
Who’s gonna buy the wedding bands?
Times being what they are
Hard, and getting harder all the time
Lover, when I sing my song
All the rivers sing along
And they’re gonna break their banks for me
To lay their gold around my feet
All a-flashing in the pan
All to fashion for your hand
The rivers are gonna give us the wedding band
Lover, tell me, if you’re able
Who’s gonna lay the wedding table?
Times being what they are
Dark, and getting darker all the time
Lover, when I sing my song
All the trees are gonna sing along
And bend their branches down to me
To lay their fruit around my feet
The almond and the apple
And the sugar from the maple
The trees gonna lay the wedding table
Lover, tell me, when we’ll wed
Who’s gonna make the wedding bed?
Times being what they are
Hard, and getting harder all the time
Lover, when I sing my song
All the birds gonna sing along
And they’ll come flying round to me
To lay their feathers at my feet
And we’ll lie down in eiderdown
A pillow 'neath our heads
The birds are gonna make the wedding bed
And the trees are gonna lay the wedding table
And the rivers are gonna give us the wedding band
Songtekstvertaling
Lover, vertel me, als je kunt
Wie gaat de trouwringen kopen?
Tijden zijn wat ze zijn
Hard, en steeds moeilijker.
Lover, when I sing my song
Alle rivieren zingen mee
En ze breken hun banken voor mij.
Om hun goud om mijn voeten te leggen
Alle a-knipperen in de pan
Alles voor de mode voor je hand
De rivers geven ons de trouwring.
Lover, vertel me, als je in staat bent
Wie gaat de trouwtafel dekken?
Tijden zijn wat ze zijn
Donker en steeds donkerder.
Lover, when I sing my song
Alle bomen gaan meezingen
En hun takken voor mij buigen
Om hun fruit om mijn voeten te leggen
De amandel en de appel
En de suiker van de esdoorn
De bomen leggen de trouwtafel
Lover, vertel me, wanneer we zullen trouwen
Wie maakt het huwelijksbed op?
Tijden zijn wat ze zijn
Hard, en steeds moeilijker.
Lover, when I sing my song
Alle vogels gaan meezingen
En ze komen naar me toe vliegen
Om hun veren aan mijn voeten te leggen
En we gaan in eiderdown liggen.
Een kussen bij ons hoofd
De vogels maken het huwelijksbed op.
En de bomen gaan de trouwtafel leggen
En de rivers geven ons de trouwring.