Anaïs Mitchell — Mockingbird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mockingbird" van Anaïs Mitchell.
Songteksten
Hush you little baby
Don’t you say a word
Here comes the devil
All dressed up like a mockingbird
And if that mockingbird should try to
Steal you off the ground
Momma’s gonna grab on tight
And hold you down
Down
Down
Momma can you tell me
Where did my money go
What did the devil sell me
I don’t even know
He’s been pecking in my pockets
Diving round my door
Trying to take me with him
What does he want me for
Mamma told me
Don’t let go the ground
Somebody hold me
Yeah, hold me down
Down
Got the devil on my shoulder hollering
Beating his red wings
Saying Polly want a dollar
I don’t care if you can sing
Put down that guitar now darling
You can’t really play it
No matter what you got to say
You don’t know how to say it
Momma told me
Don’t let go the ground
Now somebody hold me
Hold me down
What’s this coming
What’s this coming
Coming over me
I can’t stand myself
I can’t even stand on my own feet
But momma told me
Don’t let go the ground
Somebody hold me
Hold me down
Down
Songtekstvertaling
Stil jij kleine baby
Zeg geen woord.
Hier komt de duivel
Gekleed als een spotvogel
En als die mockingbird zou proberen
Jou van de grond stelen
Mama gaat zich goed vastklampen.
En hou je vast
Langs
Langs
Mama, kun je het me vertellen?
Waar is mijn geld gebleven?
Wat heeft de duivel me verkocht?
Ik weet het niet eens.
Hij heeft in mijn zakken gepikt.
Duiken rond mijn deur
Hij wil me meenemen.
Wat wil hij van me?
Mama heeft het me verteld.
Laat de grond niet los.
Hou me vast.
Ja, hou me vast.
Langs
Ik heb de duivel op mijn schouder die schreeuwt.
Zijn rode vleugels slaan
Zeggen dat Polly een dollar wil.
Kan me niet schelen als je kunt zingen
Leg die gitaar neer, schat.
Je kunt het niet echt spelen.
Wat je ook te zeggen hebt
Je weet niet hoe je het moet zeggen.
Mama vertelde het me.
Laat de grond niet los.
Hou me vast.
Hou me vast.
Wat gebeurt er?
Wat gebeurt er?
Over me heen komen
Ik kan mezelf niet uitstaan.
Ik kan niet eens op mijn eigen voeten staan.
Maar mama vertelde het me.
Laat de grond niet los.
Hou me vast.
Hou me vast.
Langs