Anaïs Mitchell — Doubt Comes In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doubt Comes In" van Anaïs Mitchell.
Songteksten
Doubt comes in
And strips the paint
Doubt comes in
And turns the wine
Doubt comes in and leaves a trace
Of vinegar and turpentine
Where are you? Where are you now?
Doubt comes in
And kills the lights
Doubt comes in
And chills the air
Doubt comes in and all falls silent
It’s as though you aren’t there
Where are you? Where are you now?
Orpheus
You’re shivering
Is it cold or fear?
Just keep singing
The coldest night
Of the coldest year
Comes right before the spring
ORPHEUS & THE FATES
Doubt comes in
With tricky fingers
Doubt comes in
With fickle tongues
Doubt comes in and my heart falters
And forgets the songs it sung
Where are you? Where are you now?
Orpheus
Hold on
Hold on tight
It won’t be long
'cause the darkest hour
Of the darkest night
Comes right before the dawn
Songtekstvertaling
Twijfel komt binnen
En de verf strippen
Twijfel komt binnen
En draait de wijn
Twijfel komt binnen en laat een spoor achter.
Van azijn of Van terpentijnolie
Waar ben je? Waar ben je nu?
Twijfel komt binnen
En het licht uitschakelt
Twijfel komt binnen
En rilt de lucht
Twijfel komt binnen en alles valt stil
Het is alsof je er niet bent.
Waar ben je? Waar ben je nu?
Orpheus
Je rilt.
Is het koud of angst?
Blijf zingen.
De koudste nacht
Van het koudste jaar
Komt vlak voor de lente
ORPHEUS & THE FATES
Twijfel komt binnen
Met lastige vingers
Twijfel komt binnen
Met wispelturige tongen
Twijfel komt binnen en mijn hart wankelt
En vergeet de liedjes die het zong
Waar ben je? Waar ben je nu?
Orpheus
Vasthouden
Hou je goed vast.
Het zal niet lang duren.
want het donkerste uur
Van de donkerste nacht
Komt vlak voor de dageraad