Anarchy Club — Changing of the Guard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Changing of the Guard" van Anarchy Club.
Songteksten
My eyes have seen the glory
Of all that we could be And shed tears for all we are not
Complacent, obedient worker bees
Assimilate the simulation
To be all we can be As seen on TV
Ever blinded by humanity’s vanity
Oblivious to the ripple we set in motion
From cast stones
And convincing ourselves we’re all alone
Even when we’re together
We turn our backs to missed opportunities
Cast carelessly aside like unused condoms
And dirty needles in the alleys
Behind our churches
Where all too often we’re taught
That there’s just enough religion in the world to teach us hate
But not enough to make us love…
And Jesus wept…
Star-spangled gangbangers
Brainwashed to believe that
Killing is the only way to live
And that you need to take to give
After all, tell someone they’re worthless
Long enough and they begin to Believe it Once we fought for freedom of speech
Nowadays the people who fought against it Wave it like a flag
While having the audacity to cry «equality»
All the while, addicted to the notion
That there must always be an enemy
At the root of all of our problems
Never taking the time to look in a mirror
And reflect
The truth is simple
Divided we stand
United we fall
And in the end
There wil be no tears of sadness
Or cheers of victory
Just silence
And a hopeful curiosity of What will rise from the fall…
Songtekstvertaling
Mijn ogen hebben de glorie gezien
Van alles wat we zouden kunnen zijn en huilen voor alles wat we niet zijn
Zelfgenoegzame, gehoorzame werkbijen
Assimileer de simulatie
Om alles te zijn wat we kunnen zien op TV
Ooit verblind door de ijdelheid van de mensheid
Onbewust van de rimpel die we in gang zetten
Uit gegoten stenen
En onszelf overtuigen dat we helemaal alleen zijn
Zelfs als we samen zijn
We keren onze rug toe naar gemiste kansen.
Onzorgvuldig opzij gegooid als ongebruikte condooms.
En vuile naalden in de steegjes
Achter onze kerken
Waar we maar al te vaak geleerd worden
Dat er net genoeg religie in de wereld is om ons haat te leren.
Maar niet genoeg om ons liefde te geven.…
En Jezus huilde.…
Star-spangled gangbangers
Gehersenspoeld om te geloven dat
Doden is de enige manier om te leven.
En die je moet nemen om te geven
Vertel iemand dat ze waardeloos zijn.
Lang genoeg en ze beginnen het te geloven zodra we vochten voor de Vrijheid van meningsuiting.
Tegenwoordig zwaaien de mensen die er tegen vochten als een vlag.
Terwijl ik de brutaliteit heb om te roepen "gelijkheid»
Al die tijd, verslaafd aan de notie
Dat er altijd een vijand moet zijn.
Aan de basis van al onze problemen
Nooit de tijd nemen om in een spiegel te kijken
En nadenken
De waarheid is simpel.
Verdeeld staan we
United we fall
En uiteindelijk
Er zullen geen tranen van verdriet zijn
Of cheers of victory
Alleen stilte.
En een hoopvolle nieuwsgierigheid naar wat zal opstaan uit de val…