Anansi — Il sole dentro me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il sole dentro me" van Anansi.
Songteksten
Sei il sole dentro me che mi fa splendere
quando luce non c’è il nostro amore è un fuoco inestinguibile
in un mondo freddo buio e fragile
inesauribile la mia voglia di te
di tutto quel che sei la spinta incontrollabile
che mi fa superare le più cupe nuvole
Sei il sole dentro me che mi fa splendere
quando luce non c’è il nostro amore è un fuoco inestinguibile
in un mondo freddo buio e fragile
inesauribile la mia voglia di te
di tutto quel che sei la spinta incontrollabile
che mi fa superare le più cupe nuvole
ogni tua parola
porta dentro una canzone
vera melodia piena d’armonia
nettare di un fiore rende dolce il tuo sapore
per scienza o per magia qualunque cosa sia
sei il sole dentro me che mi fa splendere
quando luce non c’è e ciò che sento è un fuoco inestinguibile
in un mondo freddo buio e fragile
inesauribile da ovest fino ad est
la mia voglia di te la spinta incontrollabile
che mi fa superare le più cupe nuvole
passano le mode e le rivoluzioni
dei poeti restan sogni ed illusioni
tu sei tutti i 5 sensi del presente
tra chi non ascolta e chi non sente niente
lei è il sole dentro me che mi fa splendere
quando luce non c’è il nostro amore è un fuoco inestinguibile
in un mondo freddo buio e fragile
non esistono parole per descrivere la sensazione che scateni dentro me
sfiora l’incredibile
ciò che fino a ieri era impossibile
diventa all’improvviso raggiungibile per me
la pioggia dell’autunno non farà spegnere il fuoco,
con la neve dell’inverno il suo chiarore si fa fioco,
la primavera ci risveglia poco a poco,
l’estate ricomincia il nostro gioco.
sei il sole dentro me che mi fa splendere
quando luce non c’è il nostro amore è un fuoco inestinguibile
in un mondo freddo buio e fragile
inesauribile la mia voglia di te
di tutto quel che sei la spinta incontrollabile
che mi fa camminare un metro dalle nuvole
Songtekstvertaling
Je bent de zon in mij, dat maakt me stralen als het licht er niet is, is onze liefde is een niet te doven vuur in een koude wereld, puur en kwetsbaar onuitputtelijke de mijne wilt u voor al dat u de stuwkracht oncontroleerbare dat het wordt me door de donkerste wolken, jij bent de zon in mij, dat maakt me stralen als het licht er niet is, is onze liefde is een niet te doven vuur in een koude wereld donker en kwetsbaar onuitputtelijke de mijne wilt u voor al dat u de stuwkracht oncontroleerbare dat het wordt me door de donkerste wolken ieder woord brengt in een lied en de melodie vol harmonie, de nectar van een bloem maakt het zoet naar uw smaak voor de wetenschap of magic, wat het ook is, je bent de zon in mij, dat maakt me shine wanneer het licht is er niet en wat ik voel is een niet te doven vuur in een koude wereld, puur en kwetsbaar, onuitputtelijke vanuit het westen naar het oosten, mijn verlangen naar u, de drang te beheersen, dat maakt me aan het overwinnen van de donkerste wolken-pass modus en de omwentelingen van de dichters zijn de dromen en illusies u alle 5 de zintuigen van de onder degenen die niet luisteren en wie niet horen wat ze is van de zon in mij, dat maakt me stralen als het licht er niet is, is onze liefde is een niet te doven vuur in een koude wereld, puur en kwetsbaar, er zijn geen woorden om te beschrijven het gevoel, je wordt er wild in mij, de aanraking van de verbazingwekkende dingen die gisteren het onmogelijk was, is nu opeens toegankelijk voor mij, de regen valt niet blussen van de brand, de sneeuw van de winter en het licht is gedimd, de lente ontwaakt ons, beetje bij beetje, in de zomer na ons spel.
jij bent de zon in mij die mij laat schijnen als er geen licht is onze liefde is een onverwoestbaar vuur in een koude wereld donker en breekbaar onuitputtelijk mijn verlangen naar jou van alles dat jij bent de oncontroleerbare duw die me doet lopen een meter van de wolken