Anaïs — J'Sais Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'Sais Pas" van Anaïs.
Songteksten
J' me d’mande s’il l’a pas fait exprès
Quand il a dit ça, mais en fait il pensait
Puis la drôle de façon dont y m’a regardée
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que c’est parce qu’il était timide
Ou qu’il était gêné?
Mais n’empêche que quand il est parti
Il a dit qu’il m’appellerait
Moi, à mon avis, il cherchait une excuse
Et c’est celle-là qu’il a trouvée
Mais en même temps, s’il disait ça juste comme ça
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Je sais qu’il avait une copine
Mais ils ont rompu
J' crois qu’elle s’appelait Delphine
J' sais qu' ça fait un moment qu' y s' sont pas vus
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que s’ils étaient encore ensemble
Y dirait pas ça?
Mais n’empêche que quand t’as une copine
Tu l’emmènes avec toi
Moi, mon avis, c’est vraiment fini entre eux
Maintenant reste à voir si vraiment il m’appellera
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Si j' l’appelle, y va croire qu' j' suis à fond
Et c’est un peu vrai, mais bon,
Faut pas trop qu’il le sache
Puis à tous les coups, j' me connais
J' vais m' rater, bafouiller
Y va m' prendre pour une tache
J' sais pas, j' sais pas, j' sais pas, j' sais pas
Mais tu penses pas que si vraiment j' lui plais
Il a qu'à m’appeler?
Mais n’empêche que si j' lui fais d' l’effet aussi
Faut que j' me méfie
Moi, à mon avis
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Chou chérie
Tu t' prends trop l' chou, chérie
Songtekstvertaling
Ik vraag me af of hij het niet expres deed.
Toen hij dat zei, maar in feite dacht hij
Dan de grappige manier waarop ze naar me keek
Geen idee.
Maar je denkt niet dat het komt omdat hij verlegen was.
Of dat hij zich schaamde?
Maar alleen als hij weg is.
Hij zei dat hij me zou bellen.
Ik denk dat hij een excuus zocht.
En dat is degene die hij vond.
Maar tegelijkertijd, als hij het zo zei
Geen idee.
Ik weet dat hij een vriendin had.
Maar ze zijn uit elkaar.
Ik denk dat ze Delphine heette.
Ik weet dat het lang geleden is dat we elkaar gezien hebben.
Geen idee.
Maar je denkt niet dat als ze nog samen waren
Zou je dat niet zeggen?
Maar alleen als je een vriendin hebt
Neem haar mee.
Ik, mijn mening, het is echt voorbij tussen hen.
Nu is het nog te bezien of hij me echt zal bellen.
Geen idee.
Als ik hem bel, zal hij geloven dat ik er vol van zit.
En het is een beetje waar, maar goed,
Laat het hem niet weten.
Dan ken ik mezelf elke keer.
Ik zal je missen, huilend.
Je neemt me mee voor een plekje.
Geen idee.
Maar je denkt niet dat als ze me echt leuk vindt
Moet hij me gewoon bellen?
Maar toch, als ik het ook laat werken,
Ik moet op m ' n hoede zijn.
Ik, naar mijn mening
Je neemt te veel kool, schat.
Honingkool
Je neemt te veel kool, schat.