Anaïs — Elle Me Plaît songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle Me Plaît" van Anaïs.
Songteksten
Je tombe des nues, je suis perplexe
Et me voilà dans de beaux draps
Je cède, est-ce la faute de la Beck’s
Si je suis tombée dans ses bras?
Elle me plaît, elle me plaît
Ses yeux m’achèvent à petit feu
Je me couche devant tant de bleu
Et je me noie avec délice
Au plus profond de leurs abysses
J’entends, j'écoute ce qu’elle me dit
J'écoute quand elle se tait aussi
Sa voix est comme un thé chinois
Corsé et doux à la fois
Elle me plaît
Elle est divine, juste divine
Elle me plaît, elle me plaît
Oh ! C’est elle que j’emporterais sur une île déserte
Avec un oreiller pour pouvoir le glisser sous sa tête
Je l’imagine alanguie, buvant le lait du coco
Je sors de mon rêve, je la vois et replonge aussitôt
Elle me plaît, elle me plaît
C’est indécent de volupté
C’est troublant d'être ainsi troublée
Je n' sais à quel sein l’avouer
Les deux me semblent si parfaits
Elle me fascine et m’assassine
Sa chute de reins signe mes aveux
J’effleure à peine sa taille toute fine
Quand son tee-shirt remonte un peu
Elle me plaît
Elle est sexy, oh, j’en rougis
Elle me plaît, elle me plaît
Oh ! C’est elle ma chanson, mon livre et mon film préféré
Mon miel pour la gorge, mon massage thaïlandais
Ma bouteille d’eau, la nuit, quand je me réveille en nage
Tout ce dont j’ai vraiment besoin dans un sac de voyage
Oh ! C’est elle que je veux chérir
Et serrer dans mes bras
C’est contre elle que je veux m’endormir
En murmurant tout bas
Tu me plais
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Elle me hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît, elle me plaît
Hmm, hmm, hmm, hmm
Elle me plaît, elle me plaît
Songtekstvertaling
Ik val naakt, Ik ben verbijsterd.
En hier ben ik in mooie lakens
Ik geef toe, is het Beck ' s schuld?
Ben ik in zijn armen gevallen?
Ik vind haar leuk.
Zijn ogen maken me af met klein vuur.
Ik lig voor zoveel blauw
En ik verdrink van vreugde
Diep in hun abessen
Ik hoor, ik luister naar wat ze zegt.
Ik luister ook als ze stil is.
Zijn stem is als een Chinese thee
Full-bodied en zacht tegelijkertijd
Ik vind haar leuk.
Ze is goddelijk.
Ik vind haar leuk.
Oh ! Zij is degene die ik mee zou nemen naar een verlaten eiland.
Met een kussen zodat je het onder je hoofd kunt schuiven
Ik stel me voor dat ze kwijnend kokosmelk drinkt.
Ik verlaat mijn droom, ik zie haar en trek me onmiddellijk terug.
Ik vind haar leuk.
Het is onfatsoenlijk.
Het is verontrustend om zo onrustig te zijn.
Ik weet niet welke borst Ik moet bekennen.
Beide lijken zo perfect voor mij.
Ze fascineert me en vermoordt me.
Haar vallende nieren tekenen mijn bekentenis.
Ik raak haar kleine nauwelijks aan.
Als zijn T-shirt een beetje omhoog gaat
Ik vind haar leuk.
Ze is sexy, oh, ik bloos
Ik vind haar leuk.
Oh ! Ze is mijn lied, mijn boek en mijn favoriete film
Mijn Honey keel mijn Thaise massage
Mijn waterfles, ' s nachts, als ik wakker word zwemmend
Alles wat ik echt nodig heb in een Reiszak
Oh ! Zij is degene die Ik wil koesteren.
En knuffel in mijn armen
Het is tegen haar dat ik in slaap wil vallen.
Fluisterend laag
Ik vind je leuk.
Ik vind haar leuk, Ik vind haar leuk, Ik vind haar leuk.
Zij mij hmm, hmm
Ik vind haar leuk, Ik vind haar leuk, Ik vind haar leuk.
Hmm, hmm, hmm, hmm
Ik vind haar leuk.