Anadivine — Duet From the Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duet From the Dead" van Anadivine.
Songteksten
There’s a tear in the fabric
There’s a knife on the floor
Persistant beats the heart that stained
The dress inside the closet
Where her body lay cold
There’s no rhyme
There’s no reason
For the seasons adore
Of dreamers of the past crimes
And of lovers have no lifelines
They resolve; they restore
If you knew the words
She had such fascinations
With becoming a whore
So charming when you choke on your pride
It’s so ugly it’s not fair
In the middle of your throat described
As the words wouldn’t dare
This feeling of being alive
Reminds me of gasping for air
And stomaching living for her
Is a feeling that I couldn’t bear
There’s no rhyme
There’s no reason
For the seasons adore
Of dreamers of the past crimes
And of lovers have no lifelines
They resolve; they restore
'Cause you showed the world my infatuation
Now I’ll show them you
This feeling of being alive
Reminds me of gasping for air
And stomaching living for her
Is a feeling that I couldn’t bear
It’s been a long time since these hands have grabbed your skin
And I’ve been dying for a way to get back here
It’s been a long time coming
For both of us have sinned
And I’ve been drinking with the ghost of your old friend
Stain the floor where she was strained
The vows that they exchanged
As blood soaked hands exchanged
Refrain from lines and songs we sing
As ugly rhythems hang
Her mouth that screamed my name
Songtekstvertaling
Er zit een scheur in de stof.
Er ligt een mes op de vloer.
Volhardend klopt het hart dat bevlekte
De jurk in de kast
Waar haar lichaam koud lag
Er is geen rijm
Er is geen reden.
For the seasons adore
Van dromers uit het verleden
En van geliefden hebben geen levenslijnen
Ze lossen op, ze herstellen
Als je de woorden wist
Ze had zo ' n fascinatie.
Met het worden van een hoer
Zo charmant als je stikt in je trots
Het is zo lelijk dat het niet eerlijk is.
In het midden van je keel beschreven
Zoals de woorden niet durven
Dit gevoel van leven
Doet me denken aan naar lucht snakken.
En stampen leven voor haar
Is een gevoel dat ik niet kon verdragen
Er is geen rijm
Er is geen reden.
For the seasons adore
Van dromers uit het verleden
En van geliefden hebben geen levenslijnen
Ze lossen op, ze herstellen
Want je liet de wereld mijn verliefdheid zien
Nu zal ik ze je laten zien
Dit gevoel van leven
Doet me denken aan naar lucht snakken.
En stampen leven voor haar
Is een gevoel dat ik niet kon verdragen
Het is lang geleden dat deze handen je huid hebben gegrepen.
En ik heb een manier gevonden om hier terug te komen.
Het heeft lang geduurd.
Want wij beiden hebben gezondigd.
En ik heb gedronken met de geest van je oude vriend.
Maak een vlek op de vloer waar ze gespannen was.
De geloften die ze wisselden
Terwijl bloed doordrenkte handen wisselden
Onthoud van regels en liedjes die we zingen
Als lelijke ritems hangen
Haar mond die mijn naam schreeuwde