Anacrusis — A Screaming Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Screaming Breath" van Anacrusis.
Songteksten
Are we so brave?
Are we so bold
As to deny our hearts?
Are we so numb?
Are we so cold
As to defy our conscience?
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Selfishly, we retain and horde
Everything and yet, nothing at all
A poisoned soul can never soar
When bound by doubt and by fear
Awkwardly, we walk alone
So distant and so uncaring
Deliberately we disguise ourselves
To protect our frail emotions
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Are we so brave?
Are we so bold
To hide from things we long to show
Are we so numb?
Are we so cold
As to lose the self to self-control?
The ability to feel and be,
Somewhere in me,
Is longing to free…
This screaming breath
Breathe…
Songtekstvertaling
Zijn we zo dapper?
Zijn we zo brutaal?
Om onze harten te ontkennen?
Zijn we zo verdoofd?
Hebben we het zo koud?
Om ons geweten te trotseren?
Vreemd genoeg lopen we alleen.
Zo afstandelijk en zo onverschillig
We vermommen ons bewust.
Om onze zwakke emoties te beschermen.
Het vermogen om te voelen en te zijn,
Ergens in mij,
Is verlangen om vrij te zijn…
Deze schreeuwende adem
Ademen…
Egoïstisch, houden we vast en horde
Alles en toch, helemaal niets.
Een vergiftigde ziel kan nooit opstijgen.
Wanneer gebonden door twijfel en door angst
Vreemd genoeg lopen we alleen.
Zo afstandelijk en zo onverschillig
We vermommen ons bewust.
Om onze zwakke emoties te beschermen.
Het vermogen om te voelen en te zijn,
Ergens in mij,
Is verlangen om vrij te zijn…
Deze schreeuwende adem
Ademen…
Zijn we zo dapper?
Zijn we zo brutaal?
Om ons te verbergen voor dingen die we graag laten zien.
Zijn we zo verdoofd?
Hebben we het zo koud?
Om zelfbeheersing te verliezen?
Het vermogen om te voelen en te zijn,
Ergens in mij,
Is verlangen om vrij te zijn…
Deze schreeuwende adem
Ademen…