Anacondaz — Семь миллиардов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Семь миллиардов" van Anacondaz.
Songteksten
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь высоту Willis Tower.
Почувствуй, насколько огромна Альфа Центавра.
Прикинь величину созвездия в 150 парсек.
Вот, приблизительно, где-то так мне наплевать на всех.
А теперь, представь песчинку в вихре урагана.
Представь размер чего угодно с приставкой нано.
Представь электрон в масштабе солнечной системы.
Вот, приблизительно, где-то так всем до меня есть дело.
А если кто-то вдруг проявит заботу и участие —
Знай, им движет корысть, жажда наживы и алчность.
По-ходу ему нужна моя флешка или чтоб я подвёз его,
Но он даже не поднимет трубку, случись что серьёзное:
Будь-то падающий с красного неба огненный град
Или огромный цунами или десятибалльный шторм.
Не важно, на Ковчеге в любом случае будет sold-out,
И нам с тобой на спасительный борт не попасть ни за что.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые.
Универсум, как-будто бы зол или за что-то в обиде.
В принципе, всё равно: мы с тобой тоже его ненавидим.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, это же так дох**!
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и всем на тебя нас…
Закрой глаза и представь необитаемый остров,
Где пропускная система, ограниченный доступ.
Его, как землю Санникова, не отыскать на карте.
Мой интровертный угол, моя эдемократия.
Только там можно построить неприступный замок,
Со всех сторон оградив его рвом, и тем самым
Быть на 100% уверенным, что никто не посмеет
Своими грязными руками постучаться в дверь нам.
Пусть продолжают умножать свои богатства.
Пусть всё и всех делят на классы и касты,
А я — давно уже поменял свой последний галстук
На тюбик мыльных пузырей и новый водный бластер.
Катастрофы, эпидемии, войны, пандемии
Поставят жирную точку над «i» в слове мир.
Все, кого мы знаем, обратятся в безжалостных зомби —
Жаждущих, как никогда, сделать из нас себе подобных.
Ведь нас никто не любит, о нас никто не вспомнит.
Нас не хватятся даже родные, друзья и знакомые,
Но до тех пор, пока у нас есть свой маленький остров
На большую Землю мы ни за что не вернёмся.
Будем наслаждаться жизнью и от счастья корчиться.
А правда, что может быть прекрасней одиночества?
Никто не спросит: «Как дела?», никто не поможет.
Блаженная старость в окружении любимых кошек.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, и мы с тобой в том числе.
Семь миллиардов людей, миллиардов людей
Создают каждый день триллионы проблем.
Семь миллиардов, о да, потенциальных друзей.
Songtekstvertaling
Zeven miljard mensen, miljarden mensen
Creëer elke dag biljoenen problemen.
Zeven miljard, Oh ja, het is zo DOH**!
Zeven miljard mensen, miljarden mensen
Creëer elke dag biljoenen problemen.
Zeven miljard, oh ja, en wij allemaal op jou…
Sluit je ogen en stel je de hoogte van de Willis toren voor.
Voel eens hoe groot alpha Centauri is.
Schat de grootte van het sterrenbeeld op 150 parsecs.
Dat is ongeveer waar het is, dus het kan me niets schelen.
Stel je een zandkorrel voor in de vortex van een orkaan.
Stel je voor hoe groot alles is met een nano-prefix.
Stel je een elektron voor op de schaal van het zonnestelsel.
Hier is, ruwweg, ergens dus alles tot ik een deal heb.
En als iemand plotseling bezorgdheid en participatie toont —
Weet dat hij gedreven wordt door hebzucht, hebzucht en hebzucht.
In beweging, hij heeft mijn USB-stick nodig of voor mij om hem een lift te geven.,
Maar hij neemt niet eens op als er iets ernstigs gebeurt.:
Of het nu een hagel van vuur is die uit de rode hemel valt
Of een tsunami of een storm van tien punten.
Maakt niet uit, de Ark zal toch uitverkocht zijn.,
En jij en ik zullen nooit op de reddingsboot komen.
Immers, niemand houdt van ons, niemand zal zich ons herinneren.
Zelfs onze familie, vrienden en kennissen zullen ons niet missen.
Het universum, alsof ze boos of haatdragend is over iets.
Eigenlijk maakt het niet uit, jij en ik haten het ook.
Zeven miljard mensen, miljarden mensen
Creëer elke dag biljoenen problemen.
Zeven miljard, Oh ja, het is zo DOH**!
Zeven miljard mensen, miljarden mensen
Creëer elke dag biljoenen problemen.
Zeven miljard, oh ja, en wij allemaal op jou…
Sluit je ogen en stel je een onbewoond eiland voor.,
Waar er een pass systeem is, beperkte toegang.
Je kunt het niet vinden op de kaart als Sannikov land.
Mijn introverte hoek, mijn edemocratie.
Alleen daar kun je een onneembaar kasteel bouwen,
Door hem aan alle kanten met een gracht om te sluiten, en zo
Wees 100% zeker dat niemand zal durven
Met je vuile handen, klop op de deur voor ons.
Laat ze hun rijkdom blijven Vermeerderen.
Laat iedereen verdeeld worden in klassen en kasten.,
Ik heb mijn laatste stropdas lang geleden veranderd.
Een tube zeepbellen en een nieuwe Waterblaster.
Rampen, epidemieën, oorlogen, pandemieën
Zet een gedurfde stip boven de " i " in de woordwereld.
Iedereen die we kennen verandert in meedogenloze zombies. —
Meer dan ooit gretig om van ons hun eigen soort te maken.
Immers, niemand houdt van ons, niemand zal zich ons herinneren.
Zelfs familie, vrienden en kennissen zullen ons niet missen.,
Maar zolang we ons eigen eilandje hebben
We zullen nooit meer terugkeren naar het vasteland.
We zullen genieten van het leven en kronkelen van geluk.
Maar wat kan er mooier zijn dan eenzaamheid?
Niemand zal vragen: "hoe gaat het?", niemand zal helpen.
Zalige ouderdom omringd door je favoriete katten.
Zeven miljard mensen, miljarden mensen
Creëer elke dag biljoenen problemen.
Zeven miljard, oh, ja, inclusief jij en ik.
Zeven miljard mensen, miljarden mensen
Creëer elke dag biljoenen problemen.
Zeven miljard, o ja, potentiële vrienden.