Anacondaz — Радуга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Радуга" van Anacondaz.
Songteksten
Именем себя самого, повелеваю отныне
Водородную бомбу, автомат и патрон
Чтить как неприкасаемые святыни
Символизирующие удачу, мир, добро
Идите куда хотите, а я иду в бар
Разруха и застой не видны из-за компа
А гнилую мумию экс-вождя ради забавы
Всё же пора бы выкинуть нахуй или закопать
Какая, к дьяволу, память тут, какая жалость?
Тело спящей красавицы порядком залежалось
Артефакт гнилой эпохи чертовски подгнил
Полежал сам - дай полежать другим
Я поднял жалюзи и посмотрел в окно:
На стенах развалин красуется триколор
С плакатов на меня смотрит двуглавый енот
Сжимающий в лапах дубинку и пачку банкнот
Полосатые ленты вокруг, возня в новостях
Над площадью поднимают очередной стяг
Символом репрессий и казней вполне могут стать
Даже радуга, розовый пони и смайл
Как и миллионы лет назад
Так и миллионы лет спустя
Рядом с полумесяцем будет сиять
Пяти-, шести-, или сколько-то-лучевая звезда
Солнце, кружась колесом свастики
Зажжёт на голубом небе радугу
И ни причём тут шествия с факелами
И ни причём совсем гей-парады тут
Появившись тысячи лет назад
Хотя бы пятьдесят лет спустя
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать
Будут стёрты истории ластиком
Те, кто не смог, как дети, радуясь
За всеми теми символами и знаками
Видеть на голубом небе радугу
А я не верю в приметы и в послания свыше
Все мои поступки исключительно практичны
Лишнего не говорю, критику не слышу
Между белым и чёрным я не вижу отличий
Этот символизм тупо придумал кто-то
А наша жизнь - лишь органическая химия
Я верю только в знаки на своих банкнотах
Ведь они, как правило, не могут быть плохими
И я смотрю на вещи без задних мыслей
Не создаю сущностей сверх необходимого
Только время пока что неподвластно числам
Всё остальное давно описано Эвклидом
Плотная алоха летит через системы
От сердечно-сосудистой к Солнечной
Да, мы, по сути, части одной Вселенной
Вот только жаль, между нами так мало общего
Даже если Иисус станет товарным знаком
Корпорации British American Tobacco
С таблоидов вещают, что мы не умрём от рака
Я всё равно буду помнить, кто его мама и папа
Моё время бежит на экране айпода
Жаль, что со школы я так и не понял химию
Я верю только в знаки на своих банкнотах
Ведь они, как правило, не могут быть плохими
Как и миллионы лет назад
Так и миллионы лет спустя
Рядом с полумесяцем будет сиять
Пяти-, шести-, или сколько-то-лучевая звезда
Солнце, кружась колесом свастики
Зажжёт на голубом небе радугу
И ни причём тут шествия с факелами
И ни причём совсем гей-парады тут
Появившись тысячи лет назад
Хотя бы пятьдесят лет спустя
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать
Будут стёрты истории ластиком
Те, кто не смог, как дети, радуясь
За всеми теми символами и знаками
Видеть на голубом небе радугу
Именем себя самого, повелеваю отныне
Компьютер, телефон, лампочку и колесо
Считать знаками Абаддона и Сатаны
Символизирующими смерить, насилие и зло
Songtekstvertaling
In mijn eigen naam, beveel ik je vanaf nu
Een waterstofbom, een machinegeweer en een patroon.
Om geëerd te worden als onaantastbare heiligdommen
Symboliseren geluk, vrede, goed
Ga waar je wilt, en ik ga naar de bar.
Ruïne en stagnatie zijn niet zichtbaar door de computer
Een bedorven mummie van een ex-chef voor de lol.
Toch is het tijd om de fuck eruit te gooien of het te begraven.
Wat is de herinnering hier, wat jammer?
Het lichaam van de Doornroosje is behoorlijk oud
Een artefact uit het rotte tijdperk is rot als de hel.
Ga liggen-laat anderen gaan liggen
Ik deed de jaloezieën omhoog en keek uit het raam.:
De muren van de ruïnes zijn versierd met een tricolor
Een tweekoppige wasbeer kijkt me aan op de posters.
Een club en een stapel rekeningen.
Gestreepte linten rond, romp in het nieuws
Een andere banner wordt over het plein opgeheven
Het symbool van onderdrukking en executies kan worden
Zelfs regenboog, roze pony en smiley.
Net als miljoenen jaren geleden.
Dus het is miljoenen jaren later
Naast de halve maan zal schijnen
Een vijf -, zes -, of wat dan ook-ray ster
De zon zoemt als een hakenkruis
Licht een regenboog in de blauwe lucht
En het heeft niets te maken met processies met fakkels.
En geen homoparades hier.
Verscheen duizenden jaren geleden
Minstens vijftig jaar later
Zullen mensen op de planeet aarde blijven?
Ik weet het niet zeker.
Geschiedenis wordt gewist met een gum
Zij die zich niet als kinderen verheugen
Achter al die symbolen en tekens
Zie een regenboog in de blauwe lucht
Ik geloof niet in voortekenen of berichten van bovenaf.
Al mijn acties zijn zeer praktisch.
Ik zeg niet te veel, Ik hoor geen kritiek.
Ik zie geen verschil tussen wit en zwart.
Deze symboliek is dom bedacht door iemand.
En ons leven is gewoon organische chemie
Ik geloof alleen in de tekens op mijn bankbiljetten.
Ze kunnen niet slecht zijn.
En ik kijk naar dingen zonder te twijfelen
Ik creëer geen entiteiten buiten wat nodig is.
Alleen tijd is nog niet onderworpen aan nummers
Al het andere is al lang beschreven door Euclides
Dichte Aloha vliegt door de systemen
Van cardiovasculair naar Zonne-Energie
Ja, we zijn in feite delen van hetzelfde universum.
Jammer dat we zo weinig gemeen hebben.
Zelfs als Jezus een handelsmerk wordt
British American Tobacco Corporations
Volgens de roddelbladen sterven we niet aan kanker.
Ik zal me nog herinneren wie zijn vader en moeder zijn.
Mijn tijd loopt op het iPod scherm
Ik wou dat ik scheikunde begreep sinds de middelbare school.
Ik geloof alleen in de tekens op mijn bankbiljetten.
Ze kunnen niet slecht zijn.
Net als miljoenen jaren geleden.
Dus het is miljoenen jaren later
Naast de halve maan zal schijnen
Een vijf -, zes -, of wat dan ook-ray ster
De zon zoemt als een hakenkruis
Licht een regenboog in de blauwe lucht
En het heeft niets te maken met processies met fakkels.
En geen homoparades hier.
Verscheen duizenden jaren geleden
Minstens vijftig jaar later
Zullen mensen op de planeet aarde blijven?
Ik weet het niet zeker.
Geschiedenis wordt gewist met een gum
Zij die zich niet als kinderen verheugen
Achter al die symbolen en tekens
Zie een regenboog in de blauwe lucht
In mijn eigen naam, beveel ik je vanaf nu
Computer, telefoon, gloeilamp en wiel
Zie tekenen van Abaddon en Satan.
Symbool van dood, geweld en kwaad