Anacondaz — К твоему дому songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "К твоему дому" van Anacondaz.
Songteksten
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Двадцать тринадцать:
Белых областей на карте пересчитать по пальцам.
Приюты для собак, грамота, вакцины, ракеты;
Автоматы — для аборигенов, вилки — для людоедов.
Цивилизация прет напролом, и так сложилось —
Сеть повсюду, как сорняк, гуманизм и терпимость.
Ее метастазы повсюду, практически везде,
Где мобильник ловит сигнал, но, слава Богу, не здесь.
Ну и пусть, что нас ругают за дикарство и косность;
Грубость устаревших мер и первобытную жестокость.
Суть в том, что нам без них будет совсем непросто
Искоренить вольнодумие и прочие неудобства.
Испанский сапог, дыба и раскаленные прутья,
Прогресс и наука теперь на службе у правосудия.
И если, что не так — готовься быть одним из многих,
Испытавших на себе новинки высоких технологий.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Уже представить сложно, как тяжело жилось людям
Еще в недалеком прошлом: ни соцпакетов, ни пенсий,
Не было даже страховок, а ведь тебя в любой момент
Могли сожрать драконы.
Сейчас такое может только в страшном сне присниться,
Благородные рыцари плюс костры инквизиции.
Символ кровавой эпохи — серп и молот ведьм,
Мрачноватое было время — не то, что теперь.
Ну, а сегодня мы можем, как никогда гордиться
Тем, что изжили невежество и победили свинство.
Только сегодня мы можем, наконец, наречь себя
Самыми современными в истории человечества.
Сегодня принцип плюрализма — прописная истина,
Считай, все люди в целом равноправны и независимы.
Сегодня каждый индивид, как никогда, вправе
Держать ухо востро, а язык за зубами.
Но каждое лишнее слово, как неаккуратно брошенный
В благодарную почву окурок испепелит всю рощу.
А для пожара достаточно и безобидной искры,
В высохших мозгах огонь разгорится быстро.
Я приду к твоем дому, сидя верхом на коне,
В окружении крестьян с вилами.
Я не могу по-другому — выхода нет, гори в огне!
Его пламя неспособно поддержать очаг,
Но, по крайней мере, развлечет зевак.
Songtekstvertaling
Ik kom te paard naar je huis.,
Omringd door boeren met hooivorken.
Ik kan het niet anders doen — er is geen uitweg, brand in het vuur!
De vlam kan de haard niet ondersteunen,
Maar het zal tenminste toeschouwers vermaken.
Dertienentwintig.:
Tel de witte gebieden op de kaart op je vingers.
Hondenasielen, geletterdheid, vaccins, raketten;
Automaten voor inboorlingen, vorken voor kannibalen.
De beschaving gaat vooruit, en zo gebeurde het. —
Het web is overal, als onkruid, humanisme en tolerantie.
Haar uitzaaiingen zijn overal, bijna overal.,
Waar de mobiele telefoon het signaal opneemt, maar gelukkig niet hier.
Laat het zo zijn dat we worden berispt voor wreedheid en stagnatie.;
De ruwheid van verouderde maatregelen en primitieve wreedheid.
Het komt erop neer dat het zonder hen niet makkelijk voor ons zal zijn.
Om het vrije denken en andere ongemakken uit te roeien.
Spaanse laars, rekken en staven,
Vooruitgang en wetenschap staan nu ten dienste van Justitie.
En als er iets mis is-maak je klaar om een van de vele te zijn,
Ervaren hightech innovaties.
Ik kom te paard naar je huis.,
Omringd door boeren met hooivorken.
Ik kan het niet anders doen — er is geen uitweg, brand in het vuur!
De vlam kan de haard niet ondersteunen,
Maar het zal tenminste toeschouwers vermaken.
Het is moeilijk voor te stellen hoe moeilijk het leven voor mensen was.
Zelfs in het recente verleden: geen sociale pakketten, geen pensioenen,
Er was niet eens een verzekering, en je kunt het op geen enkel moment hebben.
Misschien verslonden door draken.
Dit kan alleen in een vreselijke droom.,
Nobele ridders en vreugdevuren van de Inquisitie.
Symbool van het bloedige tijdperk-de hamer en sikkel van heksen,
Het was een donkere tijd, niet zoals nu.
Vandaag kunnen we trotser zijn dan ooit.
Het feit dat verouderde onwetendheid en won walgelijk.
Alleen vandaag kunnen we eindelijk onszelf noemen.
De modernste in de geschiedenis van de mensheid.
Vandaag de dag is het pluralisme een absolute waarheid. ,
Beschouw alle mensen, in het algemeen, gelijk en onafhankelijk.
Vandaag, meer dan ooit, heeft ieder individu het recht om
Hou je ogen open en je mond dicht.
Maar elk extra woord is als een slordige worp.
In dankbare grond, zal een sigarettenpeuk het hele bos verbranden.
Een onschuldige vonk is genoeg voor een vuur,
In een opgedroogd brein, zal het vuur snel branden.
Ik kom te paard naar je huis.,
Omringd door boeren met hooivorken.
Ik kan het niet anders doen — er is geen uitweg, brand in het vuur!
De vlam kan de haard niet ondersteunen,
Maar het zal tenminste toeschouwers vermaken.