Anachronaeon — The Futile Quest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Futile Quest" van Anachronaeon.
Songteksten
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
A tyrant dies, another tyrant takes the throne
A historic triumph is carved into a stone
Blood is shed to obtain domination
But Death is watching through the eyes of a future king
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
The sun will die down — all will be lost
The achievements that you made at any cost
Behold! Your buildings are falling to the ground
Let this be told! Your head is removed without a sound
History repeats itself! Another tyrant claims your throne
Memento mori! Now you are nothing but a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, always watching your back
Paranoid — just waiting for the next attack
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Your father died and you inherited his business
You feel you have to prove him wrong even in death
You treat your staff like shit, just to make an extra buck
You must be proud of what you have become
You all wish that you could leave a trace
Oblivion will devour the human race
Behold! Your empire is falling, your stocks are worthless
Let this be told! Your failure is documented in the press
History repeats itself! A ruthless businessman takes your place
Memento mori! In the end we’ll all become a pile of bones
The lives you destroyed, the things you did
Was it worth a name in the human history
The life your lived, never looking back
Obsessed by proving yourself to your dad
Dreams of greed will blind you
And know that Death will find you
Though mankind will never see
It’s a futile quest for immortality
Songtekstvertaling
Jullie wensen allemaal dat jullie een spoor achter konden laten.
De vergetelheid zal het menselijk ras verslinden.
Een tiran sterft, een andere tiran neemt de troon.
Een historische triomf is gekerfd in een steen
Er wordt bloed vergoten om overheersing te verkrijgen.
Maar de dood kijkt door de ogen van een toekomstige koning
Jullie wensen allemaal dat jullie een spoor achter konden laten.
De vergetelheid zal het menselijk ras verslinden.
De zon zal onder gaan-alles zal verloren zijn
De prestaties die u heeft gemaakt tegen elke prijs
Aanschouw! Uw gebouwen vallen op de grond.
Laat dit gezegd worden! Je hoofd wordt verwijderd zonder geluid.
De geschiedenis herhaalt zich! Een andere tiran eist je troon op.
Memento mori! Nu ben je niets meer dan een stapel botten.
De levens die je vernietigde, de dingen die je deed
Was het een naam in de menselijke geschiedenis waard?
Het leven dat je leefde, altijd op je hoede
Paranoïde-gewoon wachten op de volgende aanval
Dromen van hebzucht zullen je verblinden.
En weet dat de dood je zal vinden
Hoewel de mensheid nooit zal zien
Het is een vergeefse zoektocht naar onsterfelijkheid.
Je vader stierf en jij erfde zijn bedrijf.
Je voelt dat je moet bewijzen dat hij ongelijk heeft zelfs in de dood.
Je behandelt je personeel als stront, alleen maar om een extra Dollar te verdienen
Je moet trots zijn op wat je geworden bent.
Jullie wensen allemaal dat jullie een spoor achter konden laten.
De vergetelheid zal het menselijk ras verslinden.
Aanschouw! Je rijk daalt, je aandelen zijn waardeloos.
Laat dit gezegd worden! UW falen staat in de pers.
De geschiedenis herhaalt zich! Een meedogenloze zakenman neemt je plaats in.
Memento mori! Uiteindelijk worden we allemaal een hoop botten.
De levens die je vernietigde, de dingen die je deed
Was het een naam in de menselijke geschiedenis waard?
Het leven dat je leefde, nooit terugkijkend
Geobsedeerd door jezelf te bewijzen aan je vader.
Dromen van hebzucht zullen je verblinden.
En weet dat de dood je zal vinden
Hoewel de mensheid nooit zal zien
Het is een vergeefse zoektocht naar onsterfelijkheid.