Anachronaeon — End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "End" van Anachronaeon.
Songteksten
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
I have fulfilled most of my dreams
By the measurements of society
Though the longing has always been stronger
Than the final outcome
They all say this should be enough
But my spirit is longing for something else
The spark of life is fading
Could I find release if I turn away?
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
Today I feel like something has changed
A feeling of determination slowly taking form
A sudden urge to watch the sea
I can feel it calling and I’m longing
I want it to consume me
Take my body away
Release me from these chains of life
In oblivion I am free
I take one step into the sea
It chills me and satisfies me at the same time
I walk further out
The water caresses my neck
This is the end
I have given all I can
But I am through, my friend
The love we both feel
Could never be a reason
To stay alive for me
All of my life I’ve struggled to fill this void
But it keeps eating and tearing
Life’s colors are fading away
Slowly to be replaced by nothingness
I just keep walking further and further
My head is all below the surface
Your face seems so clear to me
I walk towards your smile
I inhale, and close my eyes, I hear your laughter
And float away into the stream
Soon I’ll cross the border between life and eternity
And I feel happy for the first time in years
Water
Covering me
Reflections
Below the surface
Just a few more breaths
To become one with the stream
Songtekstvertaling
Water
Dek me.
Reflectie
Onder het oppervlak
Nog een paar keer ademen.
Om één te worden met de stroom
Ik heb de meeste van mijn dromen vervuld
Door metingen van de maatschappij
Hoewel het verlangen altijd sterker is geweest
Dan het eindresultaat
Ze zeggen allemaal dat dit genoeg moet zijn.
Maar mijn geest verlangt naar iets anders.
De vonk van het leven vervaagt.
Kan ik een uitweg vinden als ik me omdraai?
Dit is het einde.
Ik heb alles gegeven wat ik kon.
Maar ik ben er klaar mee, mijn vriend.
De liefde die we allebei voelen
Kon nooit een reden zijn
Om in leven te blijven voor mij
Mijn hele leven heb ik geworsteld om deze leegte te vullen.
Maar het blijft eten en scheuren
De kleuren van het leven vervagen.
Langzaam vervangen door niets.
Vandaag heb ik het gevoel dat er iets veranderd is.
Een gevoel van vastberadenheid neemt langzaam vorm
Een plotselinge drang om naar de zee te kijken
Ik voel het roepen en ik verlang ernaar.
Ik wil dat het me verteert.
Neem mijn lichaam weg
Bevrijd me van deze ketenen van het leven.
In vergetelheid ben ik vrij
Ik neem een stap in de zee
Het rilt me en bevredigt me tegelijkertijd.
Ik loop verder naar buiten.
Het water streelt mijn nek.
Dit is het einde.
Ik heb alles gegeven wat ik kon.
Maar ik ben er klaar mee, mijn vriend.
De liefde die we allebei voelen
Kon nooit een reden zijn
Om in leven te blijven voor mij
Mijn hele leven heb ik geworsteld om deze leegte te vullen.
Maar het blijft eten en scheuren
De kleuren van het leven vervagen.
Langzaam vervangen door niets.
Ik loop steeds verder.
Mijn hoofd is helemaal onder de oppervlakte.
Je gezicht lijkt me zo helder.
Ik loop naar je glimlach toe.
Ik inhaleer, en sluit mijn ogen, Ik hoor je gelach
En wegdrijven in de Beek
Binnenkort steek ik de grens over tussen leven en eeuwigheid.
En ik voel me gelukkig voor de eerste keer in jaren
Water
Dek me.
Reflectie
Onder het oppervlak
Nog een paar keer ademen.
Om één te worden met de stroom