Ana Torroja — Soy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy" van Ana Torroja.
Songteksten
Una mariposa grande… no?
Vale…
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos
Si en tu mano soy grandioso y diminuto
No te quiero, si no quieres, no hay deberes
Hay amor y hay ilusiones
No estas vivo si sólo hay obligaciones
No hago caso a los que atacan
Porque nunca están en calma
Y no hago más que disfrutar de lo que doy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay…(Que hay)
No me espero, no me aguanto, me adelanto
Donde nadie se ha metido
Ni el temor ni el desamor me han detenido
Si tropiezas no me río
Si confío, aunque a veces me arrepienta
Sonreír es una luz que me alimenta
Me estremezco si me abrazas
Cada amigo es una casa
Con ventanas para ver en donde estoy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Parte de ti, parte del mar
Parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos. (Absolutos)
Songtekstvertaling
Een grote vlinder... Nee?
Oké…
Ik hecht er niet aan, Ik heb er geen bezwaar tegen, denk ik.
Dat er geen absoluten zijn
Als ik in je hand groot en klein ben
Ik hou niet van je, als je dat niet doet, is er geen huiswerk.
Er is liefde en er zijn illusies
Je leeft niet als er alleen verplichtingen zijn.
Ik luister niet naar degenen die aanvallen.
Omdat ze nooit kalm zijn.
En alles wat ik doe is genieten van wat ik geef
En ik hou zoveel van wie ik ben.
En ik ben een deel van jou.
Deel van de zee, deel van de bron
Deel van het goede, deel van het kwade
Een deel van alles wat er is...( dat er is)
Ik kan niet wachten, Ik kan niet staan, Ik sta voor
Waar niemand tussenbeide is gekomen.
Noch vrees, noch hulpeloosheid heeft mij tegengehouden.
Als je struikelt, lach ik niet.
Als ik vertrouw, hoewel ik er soms spijt van heb.
Glimlachen is een licht dat me voedt
Ik huiver als je me vasthoudt.
Elke vriend is een huis.
Met ramen om te zien waar ik ben
En ik hou zoveel van wie ik ben.
En ik ben een deel van jou.
Deel van de zee, deel van de bron
Deel van het goede, deel van het kwade
Deel van alles wat er is
En ik ben een deel van jou.
Deel van de zee, deel van de bron
Deel van het goede, deel van het kwade
Deel van alles wat er is
Deel van jou, deel van de zee
Deel van de lente
Deel van het goede, deel van het kwade
Deel van alles wat er is
Ik hecht er niet aan, Ik heb er geen bezwaar tegen, denk ik.
Dat er geen absoluten zijn. (Absolute)