Ana Torroja — Quien Dice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quien Dice" van Ana Torroja.
Songteksten
No me pidas tanto
No rompas el encanto
Si te diera la vida sin mas
Se apagaría el gas
No enseñes tus cartas
Yo guardo mas de un as
Subo la apuesta
Si jugamos con mis reglas
Niño, ¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies y tu salir mal parado No… no…
Tujao la dorada
No me tienta nada
Si te gustan mis alas
No te empeñes en cortarlas
Niño, ¿Por qué dices que me quieres?
No es bueno ser tan impaciente
Ni perder la cabeza por una promesa
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies y tu salir mal parado
(No No me regales anillos)
(No me van los compromisos)
(Lo mio es vivir siempre asi, con el alma en vilo)
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que un beso deja siempre buen sabor
Quien? Quiere soportar ser fiel y tu si has soportado
Di quien dice que lo nuestro sea amor
Quien? Que cada beso sabe algo mejor
Quien? Que no voy a salir por pies…
Songtekstvertaling
Vraag me niet zoveel.
Breek de charme niet
Als ik je leven gaf zonder meer
Het gas zou uitzetten.
Laat je kaarten niet zien.
Ik heb meer dan één aas.
Verhoog de inzet
Als we volgens mijn regels spelen
Waarom zeg je dat je van me houdt?
Het is niet goed om zo ongeduldig te zijn.
En verlies je hoofd niet over een belofte.
Zeg wie zegt dat ons ding liefde is
Wie? Dat een kus altijd goede smaak achterlaat
Wie? Hij wil het verdragen om trouw te zijn en jij hebt het doorstaan.
Zeg wie zegt dat ons ding liefde is
Wie? Dat elke kus iets beter Weet.
Wie? Dat ik niet op mijn benen ga staan en jij verkeerd gaat ... geen…
Tujao La dorada
Niets verleidt me.
Als je van mijn vleugels houdt
Doe geen moeite om ze te snijden.
Waarom zeg je dat je van me houdt?
Het is niet goed om zo ongeduldig te zijn.
En verlies je hoofd niet over een belofte.
Zeg wie zegt dat ons ding liefde is
Wie? Dat een kus altijd goede smaak achterlaat
Wie? Hij wil het verdragen om trouw te zijn en jij hebt het doorstaan.
Zeg wie zegt dat ons ding liefde is
Wie? Dat elke kus iets beter Weet.
Wie? Dat ik niet op je voeten ga lopen en dat je verkeerd zult weglopen.
Nee, geef me geen ringen.)
Ik hou niet van verplichtingen.)
(Mijn leven is altijd zo, met mijn ziel in een haast)
Zeg wie zegt dat ons ding liefde is
Wie? Dat een kus altijd goede smaak achterlaat
Wie? Hij wil het verdragen om trouw te zijn en jij hebt het doorstaan.
Zeg wie zegt dat ons ding liefde is
Wie? Dat elke kus iets beter Weet.
Wie? Dat ik niet te voet naar buiten ga…