Ana Torroja — La Fuerza Del Destino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Fuerza Del Destino" van Ana Torroja.
Songteksten
Nos vimos tres o cuatro veces
por toda la ciudad.
Una noche en el bar del Oro
me decidía atacar.
Túme dijiste diecinueve
no quise desconfiar
pero es que ni mucho ni poco
no vi de dónde agarrar.
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga túy yo te dije nena dame un beso
túcontestaste que no.
Empezamos mal y yo que creía
que esto era un buen plan.
Aquella noche fue un desastre
no me comíun colín
éstas son sólo un par de estrechas
nos fuimos a dormir.
Pero la fuerza del destino
nos hizo repetir
dos cines y un par de conciertos
y empezamos a salir.
No sési esa cara tan rara
un ojo aquíy un diente allá
o el cuerpecillo de gitana
mujer a medio terminar.
Tu corazón fue lo que me acabóde enamorar.
Y nos metimos en el coche
mi amigo, tu amiga, túy yo te dije nena dame un beso
túcontestaste que no.
Empezamos mal y yo que creía
que esto era un buen plan.
Y desde entonces hasta ahora
el juego del amor
nos tuvo tres años jugando
luego nos separó.
Pero la fuerza del destino
nos hizo repetir
que si el invierno viene frío
quiero estar junto a ti.
(Gracias a Reche por esta letra)
Songtekstvertaling
We hebben elkaar drie of vier keer ontmoet.
overal in de stad.
Een nacht in de Gold bar
Ik besloot aan te vallen.
Je zei negentien tegen mij.
Ik wilde niet achterdochtig zijn.
maar het is dat niet veel of weinig
Ik zag niet waar ik het kon krijgen.
En we stapten in de auto.
mijn vriend, je vriend JIJ en ik hebben je verteld baby geef me een kus
je zei nee.
We hadden een slechte start en ik dacht:
dat dit een goed plan was.
Die nacht was een ramp.
Ik heb geen heuvel gegeten.
dit zijn maar een paar smalle
we gingen slapen.
Maar de kracht van het lot
hij liet ons herhalen
twee bioscopen en een paar concerten
en we begonnen te daten.
Ik ken dat rare gezicht niet.
een oog hier en een tand daar
of het kleine lichaam van de zigeuner
vrouw halverwege.
Door jouw hart werd ik verliefd.
En we stapten in de auto.
mijn vriend, jouw vriend, JIJ en ik hebben je gezegd, schatje geef me een kus
je zei nee.
We hadden een slechte start en ik dacht:
dat dit een goed plan was.
En van toen tot nu toe
het spel van de liefde
hij liet ons drie jaar spelen.
toen scheidde hij ons.
Maar de kracht van het lot
hij liet ons herhalen
dat als de winter koud wordt
Ik wil bij jou zijn.
(Dank aan Reche voor deze brief)