Ana Torroja — Dulce Pesadilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dulce Pesadilla" van Ana Torroja.
Songteksten
Se pasa el tiempo y sigo
sin querer salir
me dicen mis amigos
que pasan ya de mi
y yo aqu de rodillas
suplicando tu perdon
fue un error del corazn
para qu voy a fingir
llevo tus gafas de sol
los cascos del avion
la piel mas gruesa que encontre
por si llega la ocasion
vas a rematarme
lentamente o de una vez
hablar tu compasin
o me habre de someter
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
se pasa el tiempo y sigo
sin poder dormir
levantame el castigo
me voy a consumir
no queda nada en mi cabeza
ni una oveja que contar
ni una lata pa picar
ni un playboy al que acudir
oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
debe haber un error
esto no es lo que habamos hablado, no debo ser mal actor
eso no es lo que estaba planeado
dnde vas
a dnde vas a ir sin m oh, dulce cruel pesadilla
ir besando tus pies, ya sabes
oh, darte la otra mejilla
convencerte otra vez
Songtekstvertaling
Het passeert de tijd en ik ga door
zonder te willen vertrekken
mijn vrienden noemen me
die pas is al van mij.
en hier ben ik op mijn knieën
ik smeek je om vergiffenis.
het was een vergissing van het hart.
wat moet ik doen alsof?
Ik draag je zonnebril.
de helmen van het vliegtuig
de dikste huid die ik vond
in het geval de gelegenheid komt
je maakt me af.
langzaam of onmiddellijk
spreek je compassin
of zal ik
Oh, zoete wrede nachtmerrie
ga je voeten kussen.
Ik geef je de andere wang.
overtuig je nog eens.
het passeert de tijd en ik ga door
kan niet slapen
hef mijn straf op.
Ik ga consumeren
er zit niets meer in mijn hoofd.
geen schaap te vertellen
geen blik.
geen playboy.
Oh, zoete wrede nachtmerrie
ga je voeten kussen.
Ik geef je de andere wang.
overtuig je nog eens.
er moet een fout zijn.
dit is niet waar we het over hadden, ik mag geen slechte acteur zijn.
dat was ik niet van plan.
dnde vas
naar dnde ga je zonder m Oh, zoete wrede nachtmerrie
ga je voeten kussen.
Ik geef je de andere wang.
overtuig je nog eens.