Ana Torroja — Al Sur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Sur" van Ana Torroja.
Songteksten
Me he encontrado sola
escondida en un rincn
y aunque yo no quiear verlo
sigue amaneciendo
cuando sale el sol
ay que penita
se le ha borrao el color, miralo
es uno de esos dias
en que falla la ilusin
se equivocan los sentidos
y hasta me emocionan
las flores de cartn
ni t me aguantas
ni me aguanto yo, djalo
y debe haber algun invento
que alivie el mal del desaliento
sigue la luz
no pierdas control
que dice el corazn que slo son
que slo son temores
y esto no razn
para no echarle un poco de sal
y gracia a la vida y a la adversidad
que ya no hay sombras
ya no hay soledad
a veces cuando llueven penas
se ahogan en mi voz
y me encierro en el silencio
o en algun recuerdo
sin mucha pretensin
no ayuda ni una lgrima
ni dos, djalo
y debe haber algun invento
que alivie el mal del desaliento
sigue a la luz
no pierdas control
que dice el corazn
que solo son
que solo son temores
y esto no es razn
para no echarle un poco de sal
y gracia a la vida y a la adversidad
que ya no hay sombras
Songtekstvertaling
Ik was alleen.
verborgen in een hoek
en hoewel ik het niet wil zien
het is nog steeds ochtend.
als de zon opkomt
Wat een lul.
hij heeft z ' n kleur opgedronken.
het is één van die dagen.
waarin de illusie faalt
de zintuigen hebben het mis.
en ik ben zelfs opgewonden.
de bloemen van cartn
je kunt me niet uitstaan.
Ik kan er niet tegen, djalo.
en er moet een uitvinding zijn.
moge Hij het kwaad van ontmoediging verlichten.
volg het licht
verlies de controle niet.
dat het hart zegt dat ze
dat slo angsten zijn
en dit is niet razn
om niet een beetje zout te gieten
en genade aan het leven en tegenslag
dat er geen schaduwen meer zijn
geen eenzaamheid meer.
soms als het verdriet regent
ze verdrinken in mijn stem.
en ik sluit mezelf op in stilte.
of in een herinnering
zonder veel pretentie.
het helpt zelfs een lgrima niet.
niet twee, djalo.
en er moet een uitvinding zijn.
moge Hij het kwaad van ontmoediging verlichten.
volg het licht
verlies de controle niet.
wat het hart zegt
die zijn gewoon
dat zijn alleen maar angsten.
en dit is niet razn.
om niet een beetje zout te gieten
en genade aan het leven en tegenslag
dat er geen schaduwen meer zijn