Ana Popovic — Shadow After Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow After Dark" van Ana Popovic.
Songteksten
What hope for a generation?
Grown up behind the bars
What can history teach us?
When it’s covered with scars
We learn to swim
But we’re swimming with sharks
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
They’ll imprison your soul
Imprison your mind
Cause today you learn to kill
Tomorrow to be kind
They sure know how to bite
Without leaving a mark
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
Small hopes to resist my friend
We’ve already marked
Do what you got to do just to try
Small hopes to resist
The only left reason to live
Is a reason to survive
Small hopes to resist, my friend
We’re already marked
You watch them burn it all in flames
Once just a spark
You watch them build a graveyard
Out of a park
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
Songtekstvertaling
Welke hoop voor een generatie?
Opgegroeid achter de tralies
Wat kan de geschiedenis ons leren?
Als het bedekt is met littekens
We leren zwemmen.
Maar we zwemmen met haaien.
Tijd is moeilijk, dat is je geraden.
Vertrouw geen schaduw na donker
Ze zullen je ziel opsluiten.
Sluit je geest op.
Want vandaag leer je te doden.
Morgen om aardig te zijn.
Ze weten hoe ze moeten bijten.
Zonder een teken achter te laten
Tijd is moeilijk, dat is je geraden.
Vertrouw geen schaduw na donker
Kleine hoop om mijn vriend te weerstaan
We hebben al gemerkt
Doe wat je moet doen om het te proberen.
Kleine hoop om weerstand te bieden
De enige reden om te leven
Is een reden om te overleven
Kleine hoop om weerstand te bieden, mijn vriend
We zijn al gemarkeerd.
Je ziet hoe ze alles verbranden in vlammen.
Eén keer maar een vonk
Je ziet hoe ze een kerkhof bouwen.
Uit een park
Tijd is moeilijk, dat is je geraden.
Vertrouw geen schaduw na donker