Ana Popovic — Between Our Worlds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Our Worlds" van Ana Popovic.
Songteksten
We’re building
Bridges of compromise
We’re building
Whispers of acceptance
We’re building
Stacks of analyses
Between our worlds
We’re building
Understanding but no solution
We’re building
More peace resolutions
We’re building
Hope slash illusion
Between our worlds
Somebody pull the trigger
For a fair start
Woman of 28 down in Africa
Lives the same life a world apart
Everybody deserves a chance
Who’s here to take and who to give?
Women of 28 down in Africa
Deserve the life I live
I wonder Where’s the justice
I wonder Where’s the pride
While I look at the truth
From another side
I wonder where’s comfort
And a place to hide
When I look at the future
Of another child
It’s not what’s within
It’s what we do
You could be me and
I could be you
It’s what makes us alike
And it cuts like a knife
We don’t need another hero
To save somebody’s life
Songtekstvertaling
We bouwen
Bruggen van compromis
We bouwen
Gefluister van aanvaarding
We bouwen
Stapels analyses
Tussen onze werelden
We bouwen
Begrip maar geen oplossing
We bouwen
Meer vredesresoluties
We bouwen
Hoop slash illusie
Tussen onze werelden
Haal de trekker over.
Voor een eerlijk begin
Vrouw van 28 in Afrika
Leeft hetzelfde leven een wereld apart
Iedereen verdient een kans.
Wie is hier om te nemen en wie te geven?
Vrouwen van 28 in Afrika
Verdien het leven dat ik leef
Ik vraag me af waar de gerechtigheid is.
Ik vraag me af waar de trots is.
Terwijl ik naar de waarheid kijk
Van een andere kant
Ik vraag me af waar troost is.
En een schuilplaats
Als ik naar de toekomst kijk
Van een ander kind
Het is niet wat er in zit.
Het is wat we doen.
Je zou mij kunnen zijn en
Ik zou jou kunnen zijn.
Dat maakt ons hetzelfde.
En het snijdt als een mes.
We hebben geen andere held nodig.
Om iemands leven te redden.