Ana Moura — Leva-Me Aos Fados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leva-Me Aos Fados" van Ana Moura.
Songteksten
Chegaste a horas
Como é costume
Bebe um café
Que eu desabafo o meu queixume
Na minha vida
Nada dá certo
Mais um amor
Que de findar me está tão perto
Leva-me aos fados
Onde eu sossego
As desventuras do amor a que me entrego
Leva-me aos fados
Que eu vou perder-me
Nas velhas quadras
Que parecem conhecer-me
Dá-me um conselho
Que o teu bom senso
É o aconchego de que há tempos não dispenso
Caí de novo, mas quero erguer-me
Olhar-me ao espelho e tentar reconhecer-me
Przyjazd o czasie
Jak jest w zwyczaju
Wypiją kawę
Ja upust daję, na mnie się skarżę
Nic w moim życiu
Nie jest pewnego
Więcej miłości
Bo zakończenie jest tak blisko
Przenosi w fado,
gdzie ja to spokój
Nieszczęść miłości, które mi takie oddaję
Przenosi w fado,
idę się zgubić
W starych obrazach,
które zdają się mnie znać
Daj mi rad kilka,
niech twój rozsądek
Jest przytulnością, jakiej nie dawno doznałam
Zrazu upadłam, lecz chcę się podnieść
Patrząc na siebie w lustrze może mnie rozpoznam
Songtekstvertaling
Chegaste en Hora ' s
Como e Pak
Bebe um café
Que eu desabafo over meu queixume
Op minha Vida
Nada zou zeker
Mais um amor
Que de findar me estátego perto
Leva-me AOS fados
Onde EU sossego
Dus desventuras in amor a que me entrego
Leva-me AOS fados
Que eu vou perder-me
Us velhas quadras
Que parecem conhecker-me
Be-me um-console
Que o teu BOM senso
Over aconchego de que há tempo ' s não dispenso
Caí de novo, mas quero erguer-me
Olhar-me AO espelho e tentar reconhecer-me
Aankomst op tijd
Zoals gebruikelijk
Ze zullen koffie hebben.
Ik liet los, klaagde over mij
Niets in mijn leven.
Niet één keer.
Grote liefde
Omdat het einde zo dichtbij is.
Verplaatsen naar Fado,
waar ben ik deze kalmte?
De ellende van de liefde die ik zo veel weggeef
Verplaatsen naar Fado,
Ik ga verdwalen.
In oude schilderijen,
die me lijken te kennen.
Geef me wat tips.,
let your mind
Dit is een troost die ik nog niet zo lang geleden heb ervaren.
Ik ben gevallen, maar Ik wil opstaan.
Als ik in de spiegel kijk, herken ik mezelf.