Ana Moura — Fado Alado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado Alado" van Ana Moura.
Songteksten
Vou de Lisboa a São Bento
Trago o teu mundo por dentro
No lenço que tu me deste
Vou do Algarve ao Nordeste
Trago o teu beijo bordado
Sou um comboio de fado
Levo um amor encantado
Sou um comboio de gente
Sou o chão do Alentejo
De ferro é o meu beijo
Tão quente como a liberdade
E se não trago saudade
É porque vives deitado
Num amor que não está parado
Sou um comboio de fado
Sou um comboio de gente
Não há amor com mais tamanho
Que este amor por ti eu tenho
Voo de pássaro redondo
Que não aporta no beiral
Não há amor que mais me leve
Que aquele em que se escreve
Ai… lume brando, paz e fogo
E a luz final
Desço do Porto ao Rossio
Levo o abraço do rio
Douro, amante do Tejo
Nos ecos dum realejo
Chora minha guitarra
Trazes-me a paz da cigarra
Num desencontro encontrado
Sou um comboio de fado
Se for morrer a Coimbra
Traz-me da luz a penumbra
Do amor que nunca se fez
Corre-me o sangue de Inês
Mostra-me um soho acordado
Somos um povo alado
Um povo que vive no fado
A alma de ser diferente
Songtekstvertaling
Ik ga van Lissabon naar Sao Bento.
Ik breng je wereld naar binnen.
In de zakdoek die je me gaf.
Ik ga van de Algarve naar het noordoosten.
Ik breng je geborduurde kus.
Ik ben een trein van fado
I take a charmed love
Ik ben een trein vol mensen.
Ik ben de vloer van de Alentejo
Iron is my kiss
Zo heet als vrijheid
En als ik niet mis
Omdat je liggend woont.
In een liefde die niet stilstaat
Ik ben een trein van fado
Ik ben een trein vol mensen.
Geen liefde met meer grootte
Dat deze liefde voor jou Ik heb
Round bird flight
Dat brengt de dakrand niet binnen.
Er is geen liefde meer die me nodig heeft
Die waarin men schrijft
Wee ... zacht licht, vrede en vuur
En het laatste licht
Afdaling van Porto naar Rossio
Ik neem de omhelzing van de rivier
Douro, minnaar van de Taag.
In de echo ' s van een realejo
Huil mijn gitaar
Breng me de vrede van de cicada.
In een mismatch gevonden
Ik ben een trein van fado
Als Coimbra sterft
Breng me de penumbra van het licht.
Van de liefde die nooit gemaakt is
Ik onderzoek het bloed van Ines.
Laat me een awake soho zien.
We zijn een gevleugelde mensen.
Een volk dat in fado woont
De ziel van anders zijn