Ana Maria — Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iubirea-I Peste Tot / Love Is All Around" van Ana Maria.
Songteksten
Intr-o dimineata te-ai mutat cu-ai tai pe strada mea
Eram curioasa de ce privirea ta ma ocolea
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajuns
Iar tu visezi cu ochii larg deschisi si nu gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, e chiar aici
Intinde mana doar si o atingi
Ti-am dat de inteles
Ca te-a ales inima mea…
II:
M-ai invitat la tine, era petrecerea aceea de ziua ta
Dar nu aveai ochi pentru mine si povesteai mereu cu altcineva
Am incercat sa te invit la dans dar tu ai disparut
Ma intreb sa fii tu oare prea timid sau poate vrei prea mult.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Iubirea-i peste tot…(x8)
III:
Am incercat sa fac eu primul pas si nu a fost de-ajun
Daca privesti cu ochii larg deschisi o sa gasesti raspuns.
Iubirea-i peste tot, dar tu nu crezi
Zambeste in fatza ta si nu o vezi
Deschide ochii, nu ai ce sa pierzi
E doar a ta… inima mea…
Songtekstvertaling
Op een ochtend trok je bij je ouders in mijn straat in.
Ik was benieuwd waarom je blik me omzeilde.
Ik probeerde de eerste stap te zetten en het was niet genoeg.
En je droomt met je ogen wijd open en vindt geen antwoord.
Liefde is overal, het is hier.
Steek je hand uit en raak het aan.
Ik heb je bewust gemaakt
Dat mijn hart jou koos…
II:
Je nodigde me uit bij jou thuis. het was dat verjaardagsfeestje.
Maar je had geen oog voor mij en je praatte altijd met iemand anders.
Ik probeerde je ten dans te vragen, maar je verdween.
Ik vraag me af of je te verlegen bent of te veel wilt.
Liefde is overal, maar je gelooft niet
Lach op je gezicht en je ziet het niet.
Open je ogen, Er is niets te verliezen.
Ga je gang ... mijn hart…
Liefde is overal...(x8)
III:
Ik probeerde de eerste stap te zetten en het was geen kerstavond.
Als je met je ogen wijd open kijkt, vind je een antwoord.
Liefde is overal, maar je gelooft niet
Lach op je gezicht en je ziet het niet.
Open je ogen, Er is niets te verliezen.
Ga je gang ... mijn hart…