Ana Kefr — Tonight We Watch the Children Fucking Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight We Watch the Children Fucking Burn" van Ana Kefr.
Songteksten
How can we justify
The death-march of the Fourth Reich?
Sitting back as the Final Solution
Is applied to Palestine
As was done to Jericho,
Ai and Hazor
Those of Canaan
Ethnic cleansing near a Holocaust scale.
«Bow down to the Master Race.»
The gods of Zion bleed
Behind a Fuhrer’s face.
Do you see the irony
That victims of tyranny
Would acquire the infamy
Of the boot that crushed them down?
Is it the Master Race
And the Fatherland,
Or the Chosen People
And the Holy Land?
Bloodshed made holy
By your god of swine.
Tonight we watch the children f**king burn.
Hereby I testify
That the god of gestapos and hate
Manifests in the form of a gun,
Reveals himself in the
Violence that he creates.
Tonight we watch the children f**king burn, and
One man’s terrorist is another man’s freedom fighter.
f**k the U. N.
In 1948,
Established boundaries with
No regard for civilians.
Can you believe?
A state born of pity
Nourished by an age-old myth
And the world sits back and watches it.
And you wonder why
There is no peace
Behind the iron wall.
You see the irony,
That victims of tyranny
Would acquire the infamy of the boot
That crushed them down.
Crush them down.
Crush them down.
Crush them down.
Is it the Master Race
And the Fatherland,
Or the Chosen People?
How can you vilify one
And then justify the other?
Songtekstvertaling
Hoe kunnen we rechtvaardigen
De doodmars van het Vierde Rijk?
Achterover leunen als de uiteindelijke oplossing
Wordt toegepast in Palestina
Net als Jericho.,
Ai en Hazor
Die van Canaan
Etnische zuivering in de buurt van een Holocaust schaal.
Buig voor het Meesterras.»
De goden van Zion bloeden
Achter het gezicht van de Führer.
Zie je de ironie?
Dat slachtoffers van tirannie
Zou de schande verwerven
Van de laars die ze vermorzelde?
Is het het Meesterras?
En het vaderland,
Of de uitverkorenen.
En het Heilige Land?
Bloedvergieten heilig gemaakt
Bij jouw god van de zwijnen.
Vanavond zien we de kinderen branden.
Hierbij getuig ik
Dat de god van gestapos en haat
Manifesten in de vorm van een pistool,
Zich openbaart in de
Geweld dat hij creëert.
Vanavond kijken we naar de kinderen F**king burn, en
De terrorist van de ene man is de vrijheidsstrijder van de andere.
de VN.
In 1948,
Vastgestelde grenzen met
Geen respect voor burgers.
Kun je dat geloven?
Een staat geboren uit medelijden
Gevoed door een eeuwenoude mythe
En de wereld kijkt ernaar.
En je vraagt je af waarom
Er is geen vrede.
Achter de ijzeren muur.
Zie je de ironie?,
Dat slachtoffers van tirannie
Zou de schande van de laars verwerven
Dat verpletterde ze.
Verpletter ze.
Verpletter ze.
Verpletter ze.
Is het het Meesterras?
En het vaderland,
Of de uitverkorenen?
Hoe kun je er een belasteren?
En dan de andere rechtvaardigen?