Ana Gabriel — Miedo songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miedo" van Ana Gabriel.

Songteksten

No es por culpa tuya
Tu apenas llegaste
Es por las vivencias
Y de tanto equivocarme
No es un buen momento
Mucho me han golpeado
Y en cuestiÃ³n de amor
La vida ya me ha maltratado
Para comprenderme
Te hace falta vida
Tener mil amores
Y la mitad de mis heridas
Volar alto alto
Y caer de golpe
Solamente asÃ comprenderÃ¡s
Porque yo siento
Tanto miedo
De volverme a enamorar
Y otra vez poner
En riesgo el corazÃ³n
Tanto miedo
De intentar y fracasar
Miedo de perder una vez mas
Miedo de que el miedo
No me deje verte
De no darme cuenta
Que el amor lo tuve enfrente
Y que siempre estuvo
ViÃ(c)ndome en tus ojos
Y yo como tonta
Lo deje pasar tan solo
Tanto miedo
De volverme a enamorar

Songtekstvertaling

Het is niet jouw schuld.
Je bent er net.
Het komt door de ervaringen.
En zo verkeerd
Geen goed moment.
Ik ben vaak geraakt.
En in een kwestie van liefde
Het leven heeft me al mishandeld.
Om mij te begrijpen
Je hebt leven nodig.
Heb duizend liefdes
En de helft van mijn wonden.
Vlieg hoog
En plotseling vallen
Dat is de enige manier om het te begrijpen.
Want ik voel
Zoveel angst
Om weer verliefd te worden
En opnieuw
Risico voor het hart
Zoveel angst
Om te proberen en te falen
Angst om weer te verliezen
Angst die angst
Laat me je niet zien.
Om het niet te beseffen.
Dat ik liefde voor me had
En dat het altijd
I saw (C) ndme in your eyes
En ik ben een dwaas
Laat het los.
Zoveel angst
Om weer verliefd te worden