Ana Gabriel — La Despedida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Despedida" van Ana Gabriel.
Songteksten
Miscellaneous
La Despedida
Dicen que no se siente la despedida
dile a quien te lo dijo, que se despida
al decir sus adioses a quien se adora
sabrá lo que se sufre lo que se llora
¡Ah! de los corazones, que se separan
no haber latido nunca mejor desearan
cuanta duda y tormenta crueles aquejan
a los seres que se aman, cuando se alejan
Dicen que no se siente la despedida
dile a quien te lo dijo que eso es mentira
mentira ingrata de un ser que se adora
si hasta se quiere, y hasta se añora
Cuál de los dos amantes sufre más pena
el que se va o el que se queda
el que se queda se queda llorando
y el que se va, se va suspirando
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
afscheid
Ze zeggen dat je geen afscheid voelt.
zeg tegen iedereen dat je afscheid moet nemen.
door afscheid te nemen van degene die hij aanbidt.
je weet wat je lijdt wat je huilt
Ah! van harten die gescheiden zijn
ik heb nog nooit een betere wens verslagen.
hoeveel twijfel en wrede storm verdrukt
aan de wezens die van elkaar houden, als ze weglopen
Ze zeggen dat je geen afscheid voelt.
vertel wie je dat verteld heeft, dat is een leugen.
ondankbare leugen over een wezen dat zichzelf aanbidt
als je zelfs maar wilt, en zelfs wilt
Wie van de twee geliefden lijdt het meest pijn
degene die vertrekt of degene die blijft
degene die blijft huilen
en degene die gaat, zucht