Ana Carolina — Dadivosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dadivosa" van Ana Carolina.
Songteksten
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
«Me atirava do alto na certeza de que alguém segurava minhas mãos,
não me deixando cair. Era lindo mas eu morria de medo. Tinha medo de tudo
quase: Cinema, Parque de Diversão, de Circo, Ciganos.»
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
«Aquela gente encantada que chegava e seguia. Era disso que eu tinha medo.
Do que não ficava pra sempre.»
Que bom se eu fosse uma diva
Daquelas bem dadivosas
Que sai vida entra vida
Ficasse ali verso e prosa
Meu olhar beirando estrelas
A provocar sinfonias
Por todas as galerias
Imagens da minha história
E no instante preciso
Entre o mito e o míssil
Um rito um início
De passagem pro infinito
Songtekstvertaling
Wat leuk als ik een diva was.
Van die goede gevers
Dat komt het leven komt het leven komt het leven
Sta daar vers en proza
Mijn blik grenst aan sterren
Om symfonieën te provoceren
Door alle galerijen
Foto ' s van mijn verhaal
"Ik wierp mezelf van boven in de zekerheid dat iemand mijn handen vasthield,
mij niet laten vallen. Het was prachtig, maar ik was doodsbang. Ik was overal bang voor.
bijna: bioscoop, pretpark, Circus, zigeuners.»
En op het juiste moment
Tussen de mythe en de raket
Een ritueel een begin
Oneindig
"Die betoverde mensen die kwamen en volgden. Daar was ik al bang voor.
Wat niet altijd bleef.»
Wat leuk als ik een diva was.
Van die goede gevers
Dat komt het leven komt het leven komt het leven
Sta daar vers en proza
Mijn blik grenst aan sterren
Om symfonieën te provoceren
Door alle galerijen
Foto ' s van mijn verhaal
En op het juiste moment
Tussen de mythe en de raket
Een ritueel een begin
Oneindig