Ana Carolina — 2 Bicudos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 Bicudos" van Ana Carolina.
Songteksten
Quando eu te vi, andava tão desprevenido
Que nem ouvi tocar o alarme de perigo
E você foi me conquistando devagar
Quando notei, já não tinha como recuar
E foi assim que nos juntamos distraídos
Que no começo tudo é muito divertido
Mas sempre tinha um amigo pra falar
Que o nosso amor nunca foi feito pra durar
Por mais que eu durma, eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço.
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou, não vou deixar você passar
Como água escorrendo dos dedos, fluindo pra outro lugar…
Ninguem pode negar que o nosso amor é tudo
Tudo que pode acontecer com dois bicudos
Não são tão poucas as arestas pra aparar
Mas é que o meu desejo não deseja se calar
Até os erros já parecem ter sentido
Não sei se eu traí primeiro ou fui traído
Não te pedi uma conduta exemplar
Mas é que a sua ausência é o que me dói no calcanhar
Por mais que eu durma eu não descanso
Por mais que eu corra, eu não te alcanço
Mas não tem jeito, eu não sei como esperar
Desesperar também não vou, não vou deixar você passar
Como água escorrendo dos dedos, fluindo pra outro lugar
Será? Sempre será, o nosso amor não morrerá!
Depois que eu perdi o meu medo, não vou mais te deixar…
Songtekstvertaling
Toen ik je zag, was ik zo nietsvermoedend.
Dat ik het gevaaralarm niet eens hoorde rinkelen.
En je hebt me langzaam overwonnen
Toen ik het merkte, was er geen weg terug.
En zo werden we samen afgeleid.
Dat in het begin alles erg leuk is
Maar ik had altijd een vriend om mee te praten.
Dat onze liefde nooit blijvend was
Hoeveel ik ook slaap, ik rust niet.
Hoe hard ik ook ren, ik kan je niet bereiken.
Maar ik weet niet hoe ik moet wachten.
Wanhoop zal ook niet, zal je niet laten passeren
Als water dat uit je vingers druppelt, dat ergens anders stroomt.…
Niemand kan ontkennen dat onze liefde alles is
Dat kan allemaal met twee snavels.
Niet zo weinig randen om te trimmen
Maar het is dat mijn verlangen niet wil zwijgen.
Zelfs fouten lijken al logisch.
Ik weet niet of ik eerst vals speelde of bedrogen werd.
Ik vroeg je niet om voorbeeldig gedrag.
Maar is dat jouw afwezigheid mijn hiel pijn doet?
Hoeveel ik ook slaap, ik rust niet.
Hoe hard ik ook ren, ik kan je niet bereiken.
Maar ik weet niet hoe ik moet wachten.
Wanhoop zal ook niet, zal je niet laten passeren
Als water dat uit je vingers druppelt, dat ergens anders stroomt.
Is dat zo? Dat zal altijd zo blijven, onze liefde zal niet sterven!
Nadat ik mijn angst heb verloren, zal ik je niet meer verlaten.…