Ana Belen — Tres Pies Al Gato songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tres Pies Al Gato" van Ana Belen.
Songteksten
No entiendes nada de lo que te digo
No asimilas que yo lo quiero todo
Y que si te interesa andar conmigo
Debe ser a mi forma y a mi modo
No has comprendido nada de esta historia
Y si rechazas por falso lo evidente
Y sigue sin entrar en tu memoria
Que nunca me darás lo suficiente
PRE-CORO:
Yo sé que lo normal es tu medida
Y que lo excepcional te desagrada
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada
CORO:
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar tres pies al gato
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar
Si tú me das dos, si tú me das dos
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Lo que llamas amor no me interesa
Y no hace falta que te vuelvas loco
Por no entender que para tu sorpresa
Todo lo que me das me sabe a poco
No me emocionan esas emociones
Quiero todas tus noches o ninguna
Y soy tan moderada en ambiciones
Que sólo me conformo con la luna
PRE-CORO:
Yo se que lo normal es tu medida
Y que lo excepcional te desagrada
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada
CORO (x2):
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar tres pies al gato
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar
Si tú me das dos, si tú me das dos
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Si en un alarde me ofreces tu vida
Yo no la quiero para mi no es nada…
CORO (x4):
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar tres pies al gato
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Me encanta buscar
Si tú me das dos, si tú me das dos
Si tú me das dos yo quiero cuatro
Songtekstvertaling
Je begrijpt niets van wat ik zeg.
Neem het niet, Ik wil het allemaal.
En als je geïnteresseerd bent om met me mee te lopen
Het moet mijn manier en mijn manier zijn.
Je begreep er niets van.
En als jullie het overduidelijke loochenen.
En nog steeds niet in je geheugen
Dat je me nooit genoeg zult geven.
VOORKOOR:
Ik weet dat normaal jouw maatstaf is.
En dat de uitzondering die je haat
Als je me in een opschepperij je leven aanbiedt
Ik wil haar niet voor mij.
KOOR:
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Ik hou ervan om een meter naar de kat te zoeken.
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Ik hou van zoeken.
Als je me er twee Geeft, als je me er twee geeft.
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Wat jij liefde noemt interesseert me niet.
En je hoeft niet gek te worden.
Voor het niet begrijpen dat tot uw verbazing
Alles wat je me geeft smaakt naar een beetje
Ik ben niet enthousiast over die emoties.
Ik wil al je nachten of geen
En ik ben zo gematigd in ambitie
Dat ik alleen genoegen neem met de maan
VOORKOOR:
Ik weet dat normaal jouw maatstaf is.
En dat de uitzondering die je haat
Als je me in een opschepperij je leven aanbiedt
Ik wil haar niet voor mij.
Chorus (x2):
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Ik hou ervan om een meter naar de kat te zoeken.
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Ik hou van zoeken.
Als je me er twee Geeft, als je me er twee geeft.
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Als je me in een opschepperij je leven aanbiedt
Ik wil haar niet voor mij.…
Chorus (x4):
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Ik hou ervan om een meter naar de kat te zoeken.
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.
Ik hou van zoeken.
Als je me er twee Geeft, als je me er twee geeft.
Als je me er twee geeft, wil ik er vier.