Ana Belen — Teresiña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teresiña" van Ana Belen.
Songteksten
El primero me llegó
Como quien llega a una fiesta
Trajo un bicho de peluche
Trajo un broche de amatista
Me contó todos sus viajes
Las ventajas que él tenía
Me enseñaba sus relojes
Me llamaba «reina mía»
Me encontró tan desarmada
Que tocó mi corazón
Más no me negaba nada
Y asustada dije no
El segundo me llegó
Como quien llega del bar
Con un litro de aguardiente
Tan difícil de tragar
Indagó por mi pasado
Acabó con mi comida
Revolvió por mis cajones
Me golpeaba sin medida
Me encontró tan desarmada
Que arañó mi corazón
Pero no me daba nada
Y asustada dije no
El tercero me llegó
Como quien llega de nada
Nada trajo, sonreía
Pero nada preguntó
Aún no se como se llama
Pero entiendo lo que quiere
Se hizo dueño de mi cama
Y me siento su mujer
Ha llegado astutamente
Y antes que dijese no
Se instaló como en su casa
Dentro de mi corazón
Songtekstvertaling
De eerste kwam naar me toe.
Zoals wie naar een feestje komt.
Ik heb een knuffeldier meegenomen.
Bracht een amethist broche
Hij vertelde me al zijn reizen
De voordelen die hij had
Hij liet me zijn Horloges zien.
Hij noemde me mijn koningin.»
Hij vond me zo ongewapend.
Dat raakte mijn hart
Maar ik heb niets ontkend.
En bang zei Ik Nee
De tweede kwam naar me toe.
Zoals die uit de bar komt.
Met een liter cognac
Zo moeilijk te slikken
Hij keek in mijn verleden.
Mijn eten was op.
Door M ' n lades gegooid.
Hij sloeg me zonder maat.
Hij vond me zo ongewapend.
Dat krabde mijn hart
Maar hij gaf me niets.
En bang zei Ik Nee
De derde kwam naar me toe.
Als iemand die uit het niets komt
Niets gebracht, glimlachte
Maar niets vroeg.
Ik weet nog steeds niet hoe het heet.
Maar ik begrijp wat je wilt.
Hij bezat mijn bed.
En ik voel me als zijn vrouw.
Hij is scherpzinnig gekomen.
En voordat ik nee zei
Hij vestigde zich als thuis
In mijn hart