Ana Belen — Si Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te Vas" van Ana Belen.
Songteksten
Van a cerrar los parques si te vas
van a dejar los trenes de correr
van a sembrar de sombras la ciudad
van a volver las nubes a llover
van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
van a dejar las aves de emigrar
van a empeñar los héroes su valor
van a tomar los locos el control
va a detenerse el mundo si no estas
Si va a detenerse el mundo
que no tiene sentido
levantarse y dar tumbos
pendiente de tus hilos
que me importa la vida
si tu no estas conmigo
quien curará mi herida
Van a dejar los niños de jugar
van a perder los cuerdos la razón
van a dejar las piezas de encajar
van a negar los dioses el perdón
va a detenerse el mundo si no estas
Si va a detenerse el mundo
que no tiene sentido
levantarse y dar tumbos
pendiente de tus hilos
que me importa la vida
si tu no estas conmigo
quien curará mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
van a negar los dioses el perdón
va a detenerse el mundo si no estas
Songtekstvertaling
Ze sluiten de parken als je weggaat.
ze gaan stoppen met het besturen van treinen.
ze zullen schaduwen werpen op de stad.
de wolken komen terug in de regen
dromen zullen sterven als je weggaat.
Ze laten de boten landen.
ze laten de vogels migreren.
ze zullen de helden verpanden hun moed
ze nemen de controle over van de gekken.
de wereld zal stoppen als je dat niet bent.
Als de wereld gaat stoppen
dat slaat nergens op.
sta op en ga liggen.
oorbel van uw draden
dat ik om het leven geef
als je niet bij me bent
wie zal mijn wond genezen?
Ze laten de kinderen spelen.
ze zullen hun verstand verliezen.
ze laten de stukjes passen.
zullen de goden vergeving ontkennen
de wereld zal stoppen als je dat niet bent.
Als de wereld gaat stoppen
dat slaat nergens op.
sta op en ga liggen.
oorbel van uw draden
dat ik om het leven geef
als je niet bij me bent
wie zal mijn wond genezen?
Ze laten de stukjes passen.
zullen de goden vergeving ontkennen
de wereld zal stoppen als je dat niet bent.