Ana Belen — Que Malo Eres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Malo Eres" van Ana Belen.
Songteksten
Con esa forma extraa
que tienes de decir
las cosas ms normales
para hacerme rer
con esa boca que es el mejor sitio
para perderse un rato.
Con esa cara guapa
de Arcngel San Gabriel
y esa mirada vaga
que acaricia la piel
con ese andar flexible y silencioso
que recuerda al de un gato
y esa expresin que tienes cuando quieres
del que nunca en su vida ha roto un plato.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Con ese cuerpo sabio
que me impide dormir
y esa vida en los labios
que quiero para m con ese gesto ausente y pensativo
que pones al mirarme
y esas manos que, aunque no te des cuenta
han sido hechas para acariciarme.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Songtekstvertaling
Met dat extra formulier
wat heb je te zeggen?
de meest normale dingen
om mij rer te maken
met die mond is dat de beste plek.
om een tijdje te verdwalen.
Met dat mooie gezicht.
De Arcngel San Gabriel
en die vage blik
dat streelt de huid
met die flexibele en rustige wandeling
doet denken aan een kat
en die uitdrukking die je hebt wanneer je wilt
van wie hij nog nooit in zijn leven een bord gebroken heeft.
Je moet het zien.
hoe erg je bent.,
begon me te vertellen
dat je niet van me houdt.
Met dat wijze lichaam
dat weerhoudt me ervan om te slapen.
en dat leven op de lippen
dat wil ik voor m met dat afwezige en attente gebaar
wat zet je neer als je naar me kijkt?
en die handen die, zelfs als je je niet realiseert
ze moesten me strelen.
Je moet het zien.
hoe erg je bent.,
begon me te vertellen
dat je niet van me houdt.