Ana Belen — Como La Vida Misma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como La Vida Misma" van Ana Belen.
Songteksten
Vivo sola y estoy fuera todo el día
y en la cresta de la ola
sin buscarla tengo siempre compañía
para juegos, para copas,
para noches, para risas
pero ahora he perdido la cabeza
por un tío que me quiere en exclusiva
y me asusta su firmeza.
Porque a veces una vida compartida
no es igual de divertida.
Ni te cuento, ni te digo lo que siento
cuando pienso en mis amigos
tan contentos y yo en casa sentadita
en la butaca viendo tele
y pensando en las cosas
que he perdido y me encuentro deprimida
porque veo que ni risas, ni deseos,
sólo niños y comidas.
Y comprendo que la vida sin marido
es mucho más divertida.
Cuando pienso en otras vidas
me parece que serán más divertidas
porque a veces una vida compartida
no es igual de divertida.
Songtekstvertaling
Ik woon alleen en ik ben de hele dag weg.
en op de top van de Golf
zonder haar te zoeken heb ik altijd gezelschap.
voor spelletjes, voor drankjes,
voor de nachten, voor de lol
maar nu ben ik gek geworden.
door een man die exclusief van me houdt.
en ik ben bang voor je vastberadenheid.
Omdat soms een gedeeld leven
het is niet zo leuk.
Ik vertel je niet hoe ik me voel.
als ik aan mijn vrienden denk
zo gelukkig en ik zit thuis
in de stoel TV kijken
en over dingen nadenken
dat ik verloren heb en dat ik depressief ben
want ik zie geen gelach, geen verlangens,
alleen kinderen en maaltijden.
En ik begrijp dat het leven zonder Man
het is veel leuker.
Als ik aan andere levens denk
Ik denk dat ze leuker zullen zijn.
omdat soms een gedeeld leven
het is niet zo leuk.