Ana Belen — Basta Ya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Basta Ya" van Ana Belen.
Songteksten
Algunas veces el tedio crece y se apodera de la ciudad
por las aceras la soledad como un ladrón, viene y va la lluvia lava las avenidas y se clava en el corazón
y el alma olvida que las heridas de amor
tienen cura con otro amor.
Basta ya de lamentaciones
basta ya de contradicciones
y adelante mientras aguante la ilusión
abre la ventana por la mañana y deja que entre el sol.
Basta ya sigue mi consejo
no es verdad que te sientas viejo
vamos a pintar en los muros de Madrid
que el futuro va a pasar por aquí.
Basta ya de cruzar los cables
basta ya de buscar culpables
no se vive más que una vez anímate,
ven a la verbena que hay luna llena y déjate querer.
Es mejor que seguir callando
la emoción de morir matando
date prisa, ven, no hay tiempo que perder
nos espera en la estación nuestro tren.
La pasión es como el teatro
dos y dos nunca suman cuatro
vamos a pintar los muros de Madrid
que el futuro estápasando por aquí.
Songtekstvertaling
Soms groeit verveling en neemt de stad over
op de stoep eenzaamheid als een dief, komt en gaat de regen wast de wegen en stokken in het hart
en de ziel vergeet dat de wonden van de liefde
ze hebben een remedie met een andere liefde.
Geen klaagzang meer.
genoeg van de tegenstrijdigheden
en ga door zolang ik de illusie heb
open het raam in de ochtend en laat de zon binnen.
Neem mijn advies aan.
het is niet waar dat je je oud voelt.
laten we de muren van Madrid schilderen.
dat de toekomst hier voorbij zal gaan.
Genoeg over de draden.
stop met zoeken naar schuldig.
je leeft niet meer dan één keer vrolijk op,
kom naar de volle maan vervain en laat je liefhebben.
Het is beter dan stil zijn.
de sensatie om te sterven door te doden
schiet op, Kom op, Er is geen tijd te verliezen.
onze trein wacht op ons op het station.
Passie is als theater.
twee en twee tellen nooit tot vier.
laten we de muren van Madrid schilderen.
dat de toekomst hier voorbij gaat.