Ana Belen — Arde Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arde Paris" van Ana Belen.
Songteksten
Detrs de ese incendio que te mueve
se esconde una ciudad de dos mil aos.
Detrs de ese incendio, dicen, que slo existe el mar.
Detrs de ese incendio que te mueve
no queda ni un invierno, ni un verano
detrs de ese incendio, dicen, que nadie puede escapar.
Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris.
Hoy he visto arder Pars sobre el fuego de tu espalda.
Arde Pars
arde Pars
y en tu piel se para el tiempo
arde Pars
arde Pars
conmigo dentro.
Detrs de ese incendio que te mueve
apenas cabe el eco de una estrella
detrs de ese incendio, dicen, vive el duende del cristal.
Detrs de ese incendio que te mueve
se ahogan los principios de la guerra
detrs de ese incendio, dicen, muere el bien y el mal.
Presiento que me aguarda ya el final del tiempo gris
hoy he visto arder Pars sobre el fuego de tu espalda.
Arde Pars
arde Pars
y en tu piel se quema el tiempo
arde Pars
arde Pars
conmigo dentro.
Songtekstvertaling
Achter dat vuur dat je beweegt
een stad van tweeduizend jaar is verborgen.
Achter dat vuur, zeggen ze, er is geen zee.
Achter dat vuur dat je beweegt
er is geen winter, geen zomer
achter dat vuur, zeggen ze, niemand kan ontsnappen.
Ik heb het gevoel dat het einde van de grijze tijd op me wacht.
Vandaag zag ik Pars branden op het vuur van je rug.
Pars Branden
Pars branden
en in je huid stopt het de tijd
Pars branden
Pars branden
met mij erin.
Achter dat vuur dat je beweegt
past nauwelijks bij de echo van een ster.
achter dat vuur, zeggen ze, leeft de kristallen elf.
Achter dat vuur dat je beweegt
de principes van oorlog verdrinken
achter dat vuur, zeggen ze, sterft goed en kwaad.
Ik heb het gevoel dat het einde van de grijze tijd op me wacht.
vandaag zag ik Pars branden op het vuur van je rug.
Pars Branden
Pars branden
en op je huid verbrandt de tijd
Pars branden
Pars branden
met mij erin.