Ana Belen — Amigas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigas" van Ana Belen.
Songteksten
Y me rodean
amigas altas, bajas, guapas y feas
resistentes pero desarmadas, buenas y malas
y algn que otro da, slo cansadas.
A toda prueba
viejas como la esfinge y nuevas, nuevas
les gusta ser tan altas como la luna, pero tambin
volverse pequeitas como aceitunas.
Que transforman lo eterno en cotidiano
que conviven sin miedo con la muerte
que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr
que coma dulcemente de sus manos.
Y me rodean
amigas ay, ay, amigas
dulce esperanza de la sed
amantes siempre vivas
dorado manantial de espigas
y me rodean
amigas ay, ay, amigas
diosas del agua y de la miel
valientes fugitivas del edn.
Lloran sin rabia
envejecen hacindose mas sabias
saben coger la vida por los cuernos, pero tambin
correr para no verse en el infierno.
Con su ternura
funden el corazn de la amargura
y como todos, quieren que las quieran ms, que bien saben
tener la soledad de compaera.
Que transforman lo eterno en cotidiano
que conviven sin miedo con la muerte
que luchan cuerpo a cuerpo con la suerte hasta lograr
que coma dulcemente de sus manos.
Y me rodean
amigas ay, ay, amigas
dulce esperanza de la sed
amantes siempre vivas
dorado manantial de espigas
y me rodean
amigas ay, ay, amigas
diosas del agua y de la miel
valientes fugitivas del edn.
Amigas ay, ay amigas.
Songtekstvertaling
En ze omsingelen me.
lang, kort, mooi en lelijk vrienden
hard maar ongewapend, goed en slecht
en sommigen geven, alleen moe.
Naar de test
oud als de Sfinx en nieuw, nieuw
ze zijn graag zo groot als de maan, maar ook
zo klein als olijven worden.
Die het eeuwige veranderen in elke dag
die zonder angst leven met de dood
hand in hand vechten met geluk tot je
laat hem zoet eten uit zijn handen.
En ze omsingelen me.
vrienden ay, ay, vrienden
zoete hoop op dorst
geliefden altijd in leven
Gouden bron van oren
en ze omsingelen me.
vrienden ay, ay, vrienden
water en honinggodinnen
dappere weglopers uit edn.
Ze huilen zonder woede.
ze worden ouder en wijzer.
ze weten hoe ze leven moeten nemen bij de horens, maar ook
ren zodat je jezelf niet in de hel ziet.
Met zijn tederheid
smelt het hart van bitterheid
en zoals iedereen, willen ze dat je meer van ze houdt, ze weten het goed.
de eenzaamheid van compaera.
Die het eeuwige veranderen in elke dag
die zonder angst leven met de dood
hand in hand vechten met geluk tot je
laat hem zoet eten uit zijn handen.
En ze omsingelen me.
vrienden ay, ay, vrienden
zoete hoop op dorst
geliefden altijd in leven
Gouden bron van oren
en ze omsingelen me.
vrienden ay, ay, vrienden
water en honinggodinnen
dappere weglopers uit edn.
Oh, mijn vrienden. Oh, mijn vrienden.