Ana Belen — Al Despertar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Despertar" van Ana Belen.
Songteksten
Como cada noche tintinea en el cristal la lluvia oscura
Una nube gris lo envuelve todo y una fuerza nos empuja
Quiero irme lejos de aquí, donde no deba luchar al despertar
Donde la mañana huela a tierra y el color fruta madura
Y la madrugada sea un rayo desprendido de luna
Campos de lirios y pan en nuestros cuerpos habrá al despertar
Donde el manantial en libertad y el respirar sin ataduras
Una cinta de agua ceñirá mi corazón por la cintura
Seré la vela en el mar o aquella nube al pasar, al despertar
Desde la raíz del tronco verde hasta el arroyo nos escucha
Cuentan las pisadas vacilantes, las miradas y las dudas
Hojas de hierba, mirad como cimbrea el trigal, al despertar
Cuando todo aquello que deseas alcanzar se encuentra lejos
Hay algunas veces que apretando bien los ojos tenemos
Los sueños son de cristal y se nos pueden quebrar al despertar
Songtekstvertaling
Zoals elke nacht tinkelt op het glas de donkere regen
Een grijze wolk bedekt alles en een kracht duwt ons
Ik wil hier weg, waar ik niet hoef te vechten als ik wakker word.
Waar de ochtend ruikt naar aarde en rijpe fruitkleur
En de dageraad is een straal van de maan.
Velden van lelies en brood in ons lichaam zullen bij het ontwaken zijn.
Waar de bron vrij is en de adem ongebonden is
Een waterlint zal mijn hart om mijn middel wikkelen
Ik zal het zeil in de zee zijn of die wolk als ik langskom, als ik wakker word
Van de wortel van de groene stam tot de Beek hoort hij ons
De aarzelende stappen, de blikken en de twijfels tellen
Bladeren van gras, aanschouw hoe de trigal cimbrea, bij ontwaken
Als alles wat je wilt bereiken ver weg is
Er zijn momenten dat we goed in onze ogen knijpen.
Dromen zijn gemaakt van glas en kunnen worden gebroken bij het ontwaken