Ana Barbara — Rompiendo Cadenas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rompiendo Cadenas" van Ana Barbara.
Songteksten
Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)
Songtekstvertaling
In godsnaam, help meeeeeee.
Dit is mijn bekentenis.
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Ik heb medelijden met de liefde
Ik ben verliefd en de mijne wil niets.
En mijn ziel zit vol pijn
Help me alsjeblieft.
Stop met huilen en huil je verraad.
Laten we de kettingen breken.
Die je vergezellen naar die gekke liefde
Kom en vertel me wat er in je hart zit.
Dat ik al die tijd bezwaar heb gemaakt.
Geen remedie van een schurk.
En het is gestolen naar mijn wil.
Je laat die man in het verleden.
En geef je vrijheid terug.
Vertel me wat ik doe.
Als ik vast zit tussen de verzen
Degene die mijn geliefde was
En ik gaf hem mijn hart
Ik ben in jouw plaats geweest.
En het is beter om alleen te zijn en te wachten
Dat iemand anders van je wil houden.
(Meisje, uit heel mijn hart mijn grootste advies is)
Loop naar voren.
Dat achteruit is vertraagd.
En als ze niet naar je luistert ...
Welke aanbidders heb je als je genoeg hebt?
En die pijn na verloop van tijd verdwijnt
Ja, ik weet dat het pijn doet.
Maar als hij niet wist hoe hij je moest behandelen, laat de wind hem dan weghalen.
Dat het If niet weet wat hij gemist heeft.
Jij, een zuivere Koningin gezegend door God
Dus mijn vriend)
En vertel me wat ik doe
Als ik vast zit tussen de verzen
Degene die mijn geliefde was
En ik gaf hem mijn hart
Ik ben in jouw plaats geweest.
En het is beter om alleen te zijn en te wachten
Dat iemand anders van je wil houden.
Bedankt, jongens. Weet je, Luny, Ik zal je advies opvolgen.)