Ana Alcaide — El pozo amargo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El pozo amargo" van Ana Alcaide.
Songteksten
Las sombras de tu vergel secreto,
testigos de los besos
de labio y labio abiertos en flor.
Doncella de nobleza levita,
si adoras a un cristiano,
más vale que silencies tu amor.
La noche cerrada en los jardines
despista a los guardianes
que velan tus paseos, Raquel.
Tan solo la Luna, en su crecida,
conoce de tus dichas
y el pozo en que le aguardas a él.
Rosarios de auroras toledanas
bendicen vuestra suerte
y os vuelven descuidados tal vez.
Luceros y estrellas pasajeras
perfilan en el aire
su entrega y tu desnudez.
Y al alba de una noche certera,
partido de un abrazo
por una daga criminal,
la sangre templada de Fernando
destila entre tus manos
y anuncia su destino fatal.
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
Calvario de pena y desconsuelo
te arranca de tu lecho en delirio
y vas al pozo a llorar.
Locura de hiel en tus sollozos
derraman en su cauce
el mal sabor de tu pesar.
Asomas a la boca profunda,
sus ojos te sonríen
serenos del perdón de Dios.
Y cuentan cristianos de Toledo,
que aullando con el viento
quebrada se escucha tu voz.
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
'En su agua calmaré
este amargo dolor
Fernando, sálvame,
¿ya estás aquí, mi amor?'
Songtekstvertaling
De schaduwen van je geheime boomgaard, getuigen van lip kussen en open lip in bloei.
Maagd van de Levitische adel, als je een christen aanbidt, kun je beter je liefde tot zwijgen brengen.
En de nacht in de tuinen brengt de wachters weg die jouw wandelingen zien, Raquel.
Alleen de maan kent wat jullie zeggen en wat jullie verwachten.
Rozenkransen van toledan Aurora ' s zegenen je geluk en maken je misschien onvoorzichtig.
Sterren en passerende sterren omlijnen in de lucht hun bevalling en je naaktheid.
En aan het begin van een bepaalde nacht, gebroken van een knuffel door een criminele dolk, drijft Fernando ' s warme bloed tussen je handen en herroept zijn fatale lot.
'In jouw water zal ik deze bittere pijn kalmeren Fernando, Red Me, ben je er al, mijn liefste?'Golgotha van verdriet en ontzetting rukt je uit je bed in delirium en je gaat naar de bron om te huilen.
Gekte van lef in je snikken gieten in het kanaal de slechte smaak van je verdriet.
Je kijkt in de diepe mond, zijn ogen glimlachen sereen van Gods vergeving.
En zeg tegen de christenen van Toledo, huilend met de gebroken wind dat je je stem hoort.
'In jouw water zal ik deze bittere pijn kalmeren Fernando, Red Me, ben je er al, mijn liefste?"In jouw water zal ik deze bittere pijn kalmeren Fernando, Red Me, ben je er al, mijn liefste?'