An Cat Dubh — Jimmy Clay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy Clay" van An Cat Dubh.
Songteksten
So as you walk down the street, who will talk to you
Six o’clock, it’s getting late
And the moon is rising, and the sticky dew
Falls to the ground by the gate
With your rifle on your shoulder as you walk along
Listening to your bootheels hit the sod
Smoking your cigar as you hum a song
Thinking of your mother and your God
Ah, but you’re alone, Jimmy Clay
As you smoke your cigar and earn your pay
With fifteen thousand soldiers marching by your side
Still, you’re alone, Jimmy Clay
Do you remember New York Town, good old New York Town
The friends, the drunks, the cops and all
The whores who took your money when you couldn’t stand
All those roarin' nights you can’t recall
Do you remember Alice Faye, good old Alice Faye
She’d been through life at least ten times around
And when she said she loved you, well, she meant it, boy
Do you remember the night you nearly drowned
Ah, but you’re alone, Jimmy Clay
As you smoke your cigar and think of yesterday
But Yesterday don’t matter when it’s gone away
Where did it go, Jimmy Clay
So as you lie there in the mud who will talk to you
Nobody, Jimmy Clay
For when you’ve gone, mankind soon follows after you
Doesn’t it, Jimmy Clay
And your face will grow mouldy where they kissed your cheek
And said, Please die for us, Jimmy Clay
And so you died, a soldier, and a hero’s death
Congratulations, Jimmy Clay
Now you’re alone, Jimmy Clay
As you smoke your cigar and earn your pay
And somewhere in the distance hear a fiddle play
But not one note will change, Jimmy Clay
-aca
Other An Cat Dubh songs
Songtekstvertaling
Dus als je over straat loopt, wie zal er dan met je praten?
Zes uur, het is al laat.
En de maan komt op, en de kleverige dauw.
Valt op de grond bij de poort
Met je geweer op je schouder terwijl je loopt
Luisterend naar je bootheels raakte de sod
Je rookt je sigaar terwijl je een lied neuriet
Denk aan je moeder en je God.
Maar je bent alleen, Jimmy Clay.
Als je je sigaar rookt en je loon verdient
Met vijftienduizend soldaten die aan uw zijde marcheren
Toch ben je alleen, Jimmy Clay.
Ken je New York nog?
De vrienden, de dronkaards, de politie en zo.
De hoeren die je geld namen toen je niet kon uitstaan.
Al die roarin ' nachten die je je niet kunt herinneren
Ken je Alice Faye nog, de goede oude Alice Faye?
Ze heeft minstens tien keer in haar leven geleefd.
En toen ze zei dat ze van je hield, meende ze het, Jongen.
Weet je nog de nacht dat je bijna verdronk?
Maar je bent alleen, Jimmy Clay.
Als je je sigaar rookt en aan gisteren denkt
Maar gisteren maakt niet uit als het weg is.
Waar is het gebleven, Jimmy Clay?
Dus als je daar in de modder ligt die met je zal praten
Niemand, Jimmy Clay.
Want als je weg bent, volgt de mensheid snel achter je aan.
Nietwaar, Jimmy Clay?
En je gezicht zal beschimmeld worden waar ze je wang kusten
En zei, sterf alsjeblieft voor ons, Jimmy Clay.
En dus stierf je, een soldaat, en de dood van een held.
Gefeliciteerd, Jimmy Clay.
Nu ben je alleen, Jimmy Clay.
Als je je sigaar rookt en je loon verdient
En ergens in de verte een viool horen spelen
Maar er verandert niets, Jimmy Clay.
- aca
Andere liedjes van Kat Dubh