Amylie — Sur la tête songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur la tête" van Amylie.
Songteksten
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
Les jours passent et se défilent sans même que vous en goûtiez la saveur,
que vous puissiez le sentir
Non, la vie, c’est pas trop facile et, si vous ne souriez jamais,
alors c’est pire
Les gens autour sont fébriles, mais vous ne réussissez pas à humer l’odeur
de ce qui fait frémir
Vous prendre au sérieux est futile, si vous voulez goûter au bonheur,
alors on respire
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
ouhouhouhou
Les jours passent et se défilent sans même que vous en goûtiez la saveur,
que vous puissiez sentir
Non, la vie, c’est pas trop facile et, si vous ne souriez jamais,
alors c’est pire
Les gens autour sont fébriles, mais vous ne réussissez pas à humer
l’odeur de ce qui fait frémir
Vous prendre au sérieux est futile, si vous voulez goûter au bonheur
alors on respire
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait sûrement tomber
Mais vous, vous la portez si haute que vous pouvez vous appuyer sur la tête
des autres pour pouvoir avancer
Je me demande bien comment vous faites pour marcher
Avoir une tête si grosse me ferait exploser
Mais vous, vous prenez un grand plaisir à vous étaler de votre estime obèse
pour pouvoir avancer
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoe je loopt.
Zo ' n groot hoofd zou me zeker ten val brengen.
Maar je draagt het zo hoog dat je op je hoofd kunt leunen.
anderen om verder te gaan
De dagen gaan voorbij zonder dat zelfs jij de smaak proeft,
dat je het kunt voelen
Nee, het leven is niet zo makkelijk en als je nooit lacht,
dan is het erger.
Mensen zijn koortsig, maar je ruikt de geur niet.
van wat je doet sidderen
Jezelf serieus nemen is zinloos, als je geluk wilt proeven,
dus we ademen.
Ik vraag me af hoe je loopt.
Zo ' n groot hoofd zou me zeker ten val brengen.
Maar je draagt het zo hoog dat je op je hoofd kunt leunen.
anderen om verder te gaan
ouhouhouhouhouhouhouhouhouhouhou
De dagen gaan voorbij zonder dat zelfs jij de smaak proeft,
dat je kunt ruiken
Nee, het leven is niet zo makkelijk en als je nooit lacht,
dan is het erger.
Mensen zijn koortsig, maar je rookt niet.
de geur van wat je doet trillen
Jezelf serieus nemen is zinloos, als je geluk wilt proeven
dus we ademen.
Ik vraag me af hoe je loopt.
Zo ' n groot hoofd zou me zeker ten val brengen.
Maar je draagt het zo hoog dat je op je hoofd kunt leunen.
anderen om verder te gaan
Ik vraag me af hoe je loopt.
Zo ' n groot hoofd zou me opblazen.
Maar jij, jij vindt het leuk om je zwaarlijvige achting te verspreiden.
om vooruit te gaan