Amylie — Mes oreilles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes oreilles" van Amylie.
Songteksten
Tu parles, tu parles
Tu dis mais tu dis rien
Que des mots en rafale
Sans but et sans lien
Tu déraisonnes
D’une voix qui grogne
Croyant à l’illusion
Que l’on comprend à la force du ton
Mais voilà que tu éclates
À mon plus grand désarroi
Rempli de mots disparates
Que je ne comprends pas
Et arrête tes énoncés
Je veux avoir le coeur net
Tu parles à l’infini
C’est pire qu’une devinette
Un déluge de mots
Expulsé exprès
Pour laver mon cerveau
Et te défouler bien fait
Tu cries et tu cries,
Mais moi je ne t’entends pas.
Je n’entends qu’un bruit blanc
Qui sort de toi
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Tu cries et tu cries
Mais moi je ne t’entends pas
Dis moi des mots gentils
Et peut-être là…
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Tant que tu ne diras pas
Doucement ce qu’il y a Je boucherai devant toi
Mes oreilles de mes doigts
Tu parles, tu parles,
Tu dis mais tu dis rien.
Prends ton temps et ravales
La rage ne te va pas bien
Ta langue bafouille
Au même rythme qu’elle se fourche
Les mots qui trahissent
Ton mal farouche
Et arrête de te débattre
Et reçois ce que je te donne
Rien de plus beau
Que deux âmes qui s’abandonnent
Si toujours tu perçois
Le calme dans ma voix
C’est pour qu’enfin tu sois
Encore plus sûr de toi
Commandé par l’emprise
Des émotions qui grondent
Te prennent et te conduisent
Aux abysses les plus sombres
Tu cries et tu cries,
Mais moi je ne t’entends pas.
Je n’entends qu’un bruit blanc
Qui sort de toi
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Tu cries et tu cries,
Mais moi je ne t’entends pas
Dis moi des mots gentils
Et peut-être là…
Tu cries et tu cries
Mais pourquoi tu cries comme ça?
T’as pas encore compris
Que je t'écouterai pas
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba-ram ba ba ba
ba-ram ba ba ba
Baaa
Tant que tu ne diras pas
Doucement ce qu’il y a Je boucherai devant toi
Mes oreilles de mes doigts
Songtekstvertaling
Je praat, je praat.
Je zegt maar je zegt niets.
Die woorden barsten.
Geen doel en geen link
Je gaat te ver.
Met een grommende stem
Geloven in illusie
Dat begrijpen we door de kracht van de toon
Maar alsjeblieft.
Op mijn grootste wanorde
Gevuld met ongelijksoortige woorden
Dat begrijp ik niet.
En stop met je uitspraken.
Ik wil een helder hart
Je praat eindeloos
Het is erger dan een raadsel.
Een vloed van woorden
Met opzet uitgezet
Om mijn hersenen te wassen
En kom er goed vanaf.
Je schreeuwt en schreeuwt,
Maar ik kan je niet horen.
Ik hoor alleen een wit geluid.
Wie komt er uit jou?
Je schreeuwt en schreeuwt
Maar waarom schreeuw je zo?
Je bent er nog niet achter.
Dat ik niet naar je zal luisteren.
Je schreeuwt en schreeuwt
Maar ik kan je niet horen.
Vertel me wat vriendelijke woorden.
En misschien daar…
Je schreeuwt en schreeuwt
Maar waarom schreeuw je zo?
Je bent er nog niet achter.
Dat ik niet naar je zal luisteren.
Zolang je het niet zegt.
Vertraag wat er is Ik plug voor je.
Mijn oren van mijn vingers
Je praat, je praat.,
Je zegt maar je zegt niets.
Neem de tijd en ravales.
Woede past niet bij je.
Je tong huilt
In hetzelfde tempo als het vorkt
De woorden die verraden
Jouw woeste kwaad
En stop met worstelen.
En krijg wat ik je geef
Niets mooiers
Die twee zielen die opgeven
Als je altijd waarneemt
De rust in mijn stem
Het is aan jou om eindelijk te zijn
Nog zelfverzekerder
Door middel van doorgangsrecht
Emoties die brullen
Neem je mee en leid je
Naar de donkerste afgronden
Je schreeuwt en schreeuwt,
Maar ik kan je niet horen.
Ik hoor alleen een wit geluid.
Wie komt er uit jou?
Je schreeuwt en schreeuwt
Maar waarom schreeuw je zo?
Je bent er nog niet achter.
Dat ik niet naar je zal luisteren.
Je schreeuwt en schreeuwt,
Maar ik kan je niet horen.
Vertel me wat vriendelijke woorden.
En misschien daar…
Je schreeuwt en schreeuwt
Maar waarom schreeuw je zo?
Je bent er nog niet achter.
Dat ik niet naar je zal luisteren.
Ba ba ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba ba ba
Baaa
Ba ba ba ba ba ba ba-ram ba ba ba ba ba ba ba ba
ba-ram ba ba ba ba ba
Baaa
Zolang je het niet zegt.
Vertraag wat er is Ik plug voor je.
Mijn oren van mijn vingers